Текст и перевод песни Stephanie Zelaya - No No No

No No No

Siento el aire tan vacío
El fuego sin color
El silencio hace ruido
Se siente la tensión

Y la gente nunca entiende
Ni busca explicación
Sólo dice lo que escuchan
Sin causa ni razón

Y aunque intenten cambiarme
Vuelvo a decir que no

No, no, no
No seré
Cómplice de pretender
Algo que
No se siente ni se ve
No, no, no
Voy a alimentar
Tus ganas de verme caer
No, no
No te voy a complacer

El problema es que imaginan
La utópica verdad
Y se pasan criticando
Sin ver la realidad

Y aunque intenten juzgarme
Vuelvo a decir que no

No, no, no
No seré
Cómplice de pretender
Algo que
No se siente ni se ve
No, no, no
Voy a alimentar
Tus ganas de verme caer
No, no
No te voy a complacer

No importa dónde esté
Yo decidiré
A dónde quiero ir
Quién quiero ser

Y no podrán cambiarme, no
No podrán cambiarme, no
No ohh

(Solo Guitarra)

No, no, no
Voy a alimentar
Tus ganas de verme caer
No, no
No te voy a complacer

No, no, no
No seré
Cómplice de pretender
Algo que
No se siente ni se ve

Non, non, non

Je sens l'air si vide
Le feu sans couleur
Le silence fait du bruit
On ressent la tension

Et les gens ne comprennent jamais
Ni ne cherchent d'explication
Ils disent juste ce qu'ils entendent
Sans cause ni raison

Et même s'ils essaient de me changer
Je redis non

Non, non, non
Je ne serai pas
Complice de prétendre
Quelque chose qui
Ne se sent ni ne se voit
Non, non, non
Je vais alimenter
Ton envie de me voir tomber
Non, non
Je ne vais pas te faire plaisir

Le problème c'est qu'ils imaginent
La vérité utopique
Et ils passent leur temps à critiquer
Sans voir la réalité

Et même s'ils essaient de me juger
Je redis non

Non, non, non
Je ne serai pas
Complice de prétendre
Quelque chose qui
Ne se sent ni ne se voit
Non, non, non
Je vais alimenter
Ton envie de me voir tomber
Non, non
Je ne vais pas te faire plaisir

Peu importe où je suis
Je déciderai
Où je veux aller
Qui je veux être

Et tu ne pourras pas me changer, non
Tu ne pourras pas me changer, non
Non ohh

(Guitare seule)

Non, non, non
Je vais alimenter
Ton envie de me voir tomber
Non, non
Je ne vais pas te faire plaisir

Non, non, non
Je ne serai pas
Complice de prétendre
Quelque chose qui
Ne se sent ni ne se voit