Текст и перевод песни Stephanie - Irresistible (Long Version)

Irresistible (Long Version)

He's so secure
He's so sure
He's so vain.
He's a maker of fashion
He's a faker of passion

I see right through all his jive ballyhoo.
But he's into my system though I try to resist him -
I can't fight anymore.

Irresistible
Irreversible
I can't fight the temptation.
Call it physical
It's illogical
Still I love the sensation.
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason

Love's swept over me

I'm too blind to see - I can't fight off the feeling.

I know he's wrong but his arms feel so right.
He's a magical potion
Tearing up my emotions.
Why if I see what this boy does to me

Can't I simply forget him
'Cause I know I'll regret him? -
I can't fight anymore.

Irresistible
Irreversible
I can't fight the temptation. ...
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason

Love's swept over me

I'm too blind to see - I can't fight off the feeling.

Like a magnet attracting steel

Just a look from his eyes I feel
That I'm losing my self control

He takes over my soul what for?
But I keep coming back for more.

Irrésistible (Version longue)

Il est si sûr de lui
Il est si sûr
Il est si vaniteux.
Il est créateur de mode
Il est faussaire de passion

Je vois à travers tout son baratin.
Mais il est entré dans mon système même si j'essaie de lui résister -
Je ne peux plus me battre.

Irrésistible
Irréversible
Je ne peux pas résister à la tentation.
Nommez ça physique
C'est illogique
J'aime toujours cette sensation.
Irrésistible
Irresponsable
Indépendamment de la raison

L'amour m'a envahi

Je suis trop aveugle pour voir - Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment.

Je sais qu'il a tort mais ses bras me semblent si bons.
C'est une potion magique
Qui déchire mes émotions.
Pourquoi si je vois ce que ce garçon me fait

Ne puis-je pas simplement l'oublier
Parce que je sais que je le regretterai ?-
Je ne peux plus me battre.

Irrésistible
Irréversible
Je ne peux pas résister à la tentation. ...
Irrésistible
Irresponsable
Indépendamment de la raison

L'amour m'a envahi

Je suis trop aveugle pour voir - Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment.

Comme un aimant attirant l'acier

Rien qu'un regard de ses yeux et je sens
Que je perds mon sang-froid

Il s'empare de mon âme, pour quoi faire ?
Mais je continue à en redemander.