Текст и перевод песни Stephanie - Rendez-Vous

Rendez-Vous

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux)

Je change de drapeau et de ciel, à trop tirer sur la ficelle
Y'a des retours de manivelle, fais attention, bien attention.
J'voulais te raconter la mer et t'emmener dans mon repaire
Mais y'a maldonne, tout à refaire, cartes biseautées et dés pipés
Larmes salées, déjà donné.

Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous
Avec vous, avec eux, avec toi surtout.
Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
Y'a des loups qui ont mis mon cœur à genoux
Qui ont mis partout des verrous, dessus, dessous.
Je reprends tout d'un seul coup, plus jamais je joue.

Je change d'horizon et d'étoiles, je pars loin de ton rire malade.
Sur le cœur, un gilet pare-balles, fais attention, bien attention.
J'te laisse à tes châteaux de sable, je r'prends mes ballons dirigeables
Fallait pas jouer dessous la table, cartes biseautées et dés pipés
Câlins sucrés, je vais chercher.

Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
Vos atouts, aujourd'hui, ne valent plus un sou.
Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
J'ai beaucoup de soleils à vivre sans vous
D'étés à passer loin de vous, dessus, dessous.
Je reprends tout d'un seul coup, plus jamais je joue.

(Saxophone solo)

Rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
J'ai beaucoup de soleils à vivre sans vous.
Oh oh oh, rendez-vous, rendez-moi tous mes rendez-vous.
Vos atouts, aujourd'hui, ne valent plus un sou.

Rendez-Vous

(Gerard Blanc/Michel Jouveaux)

I'm flying high and free, but I'm always looking for you
My heart's always beating fast, when I'm with you, it's true
I want to take you to my secret place, where we can be alone
But there's something wrong, something's not right, I feel it in my bones
Salty tears, I've had my fill.

Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous
With you, with them, with you above all.
Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
There are wolves who have brought me to my knees
Who have put locks everywhere, above, below.
I'm taking it all back at once, I'll never play again.

I'm changing my horizon and my stars, I'm leaving far from your sick laughter.
On my heart, a bulletproof vest, be careful, be very careful.
I leave you to your sandcastles, I take back my dirigible balloons
You shouldn't have played under the table, beveled cards and loaded dice
Sweet cuddles, I'll go look for them.

Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
Your trump cards today are not worth a dime.
Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
I have many suns to live without you
Of summers to spend far from you, above, below.
I'm taking it all back at once, I'll never play again.

(Saxophone solo)

Rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
I have many suns to live without you.
Oh oh oh, rendez-vous, give me back all my rendez-vous.
Your trump cards today are not worth a dime.