Текст и перевод песни Stephanie - Rendez-Vous
(Gérard
Blanc/Michel
Jouveaux)
(Жерар
Блан/Мишель
Жуво)
Je
change
de
drapeau
et
de
ciel,
à
trop
tirer
sur
la
ficelle
Я
меняю
флаг
и
небо,
слишком
натянув
тетиву.
Y'a
des
retours
de
manivelle,
fais
attention,
bien
attention.
Бывает
обратный
ход,
будь
осторожен,
очень
осторожен.
J'voulais
te
raconter
la
mer
et
t'emmener
dans
mon
repaire
Я
хотела
рассказать
тебе
о
море
и
привести
тебя
в
свое
убежище,
Mais
y'a
maldonne,
tout
à
refaire,
cartes
biseautées
et
dés
pipés
Но
что-то
пошло
не
так,
все
нужно
начинать
сначала,
карты
с
подрезанными
краями
и
шулерские
кости.
Larmes
salées,
déjà
donné.
Соленые
слезы,
уже
пролиты.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания
Avec
vous,
avec
eux,
avec
toi
surtout.
С
вами,
с
ними,
особенно
с
тобой.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
Y'a
des
loups
qui
ont
mis
mon
cœur
à
genoux
Есть
волки,
которые
поставили
мое
сердце
на
колени,
Qui
ont
mis
partout
des
verrous,
dessus,
dessous.
Которые
всюду
поставили
засовы,
сверху,
снизу.
Je
reprends
tout
d'un
seul
coup,
plus
jamais
je
joue.
Я
забираю
все
одним
махом,
больше
никогда
не
буду
играть.
Je
change
d'horizon
et
d'étoiles,
je
pars
loin
de
ton
rire
malade.
Я
меняю
горизонт
и
звезды,
я
ухожу
далеко
от
твоего
больного
смеха.
Sur
le
cœur,
un
gilet
pare-balles,
fais
attention,
bien
attention.
На
сердце
бронежилет,
будь
осторожен,
очень
осторожен.
J'te
laisse
à
tes
châteaux
de
sable,
je
r'prends
mes
ballons
dirigeables
Я
оставляю
тебя
твоим
замкам
из
песка,
я
забираю
свои
дирижабли.
Fallait
pas
jouer
dessous
la
table,
cartes
biseautées
et
dés
pipés
Не
стоило
играть
под
столом,
карты
с
подрезанными
краями
и
шулерские
кости.
Câlins
sucrés,
je
vais
chercher.
Сладкие
объятия,
я
пойду
искать.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
Vos
atouts,
aujourd'hui,
ne
valent
plus
un
sou.
Ваши
козыри
сегодня
не
стоят
ни
гроша.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
J'ai
beaucoup
de
soleils
à
vivre
sans
vous
Мне
предстоит
пережить
много
солнц
без
тебя,
D'étés
à
passer
loin
de
vous,
dessus,
dessous.
Много
лет
провести
вдали
от
тебя,
сверху,
снизу.
Je
reprends
tout
d'un
seul
coup,
plus
jamais
je
joue.
Я
забираю
все
одним
махом,
больше
никогда
не
буду
играть.
(Saxophone
solo)
(Соло
на
саксофоне)
Rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
Свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
J'ai
beaucoup
de
soleils
à
vivre
sans
vous.
Мне
предстоит
пережить
много
солнц
без
тебя.
Oh
oh
oh,
rendez-vous,
rendez-moi
tous
mes
rendez-vous.
О-о-о,
свидание,
верните
мне
все
мои
свидания.
Vos
atouts,
aujourd'hui,
ne
valent
plus
un
sou.
Ваши
козыри
сегодня
не
стоят
ни
гроша.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.