3 Am - Stephany Joanna перевод на французский

3 Am

All alone tonight, i can see it in your eyes
Still tryna hide your pain but i know your heart it cries
Wanna take you away and take you home tonight
Wish we gave it one more chance but i know that we tried

I know we tried i know we lied
I know we cried i know we fight
But i can take this one more time
I know at night we were alright
Tell me if love is suicide
Then why it keeps us alive late at night?

But even if you called six months after at 3AM
I would still pick up and be your friend
I know you need a friend

But even if i called six months after at 3AM
Would you still pick up?
And be my friend?
Cause i need your hand

Still awake at night i still dream about your eyes
Wanted to protect you from the wrong things here in life
I want to give you all my love, thats all i have inside
You pushed me away i gave my all
I know that i've tried

I know we cried i know we fight
If you let me i make it right
I think i take just one more fight
I know at night we were alright
Tell me if love is suicide
Then why it keeps us alive late at night?

But even if you called six months after at 3AM
I would still pick up and i be your friend
I know you need a friend

3 heures du matin

Ce soir, toute seule, je le vois dans tes yeux
Tu essaies encore de cacher ta douleur, mais je sais que ton cœur pleure
J'aimerais t'emmener loin, te ramener à la maison ce soir
J'aurais aimé qu'on se donne une autre chance, mais je sais qu'on a essayé

Je sais qu'on a essayé, je sais qu'on a menti
Je sais qu'on a pleuré, je sais qu'on se dispute
Mais je peux supporter ça encore une fois
Je sais que la nuit, on allait bien
Dis-moi, si l'amour est un suicide
Alors pourquoi est-ce qu'il nous garde en vie tard dans la nuit ?

Mais même si tu appelais six mois plus tard à 3 heures du matin
Je décrocherais quand même et je serais ton amie
Je sais que tu as besoin d'une amie

Mais même si j'appelais six mois plus tard à 3 heures du matin
Décrocherais-tu ?
Et serais-tu mon ami ?
Parce que j'ai besoin de ta main

Encore éveillée la nuit, je rêve encore de tes yeux
Je voulais te protéger des mauvaises choses de la vie
Je veux te donner tout mon amour, c'est tout ce que j'ai à l'intérieur
Tu m'as repoussée, j'ai tout donné
Je sais que j'ai essayé

Je sais qu'on a pleuré, je sais qu'on se dispute
Si tu me laisses faire, je peux arranger les choses
Je pense que je peux supporter encore une dispute
Je sais que la nuit, on allait bien
Dis-moi, si l'amour est un suicide
Alors pourquoi est-ce qu'il nous garde en vie tard dans la nuit ?

Mais même si tu appelais six mois plus tard à 3 heures du matin
Je décrocherais quand même et je serais ton amie
Je sais que tu as besoin d'une amie