November - Stephany Joanna перевод на французский

November

I was on my own tonight
Didn't call you at this time, did i?
It's just the two of us tonight
Lets get fucked up one more time

Speeding away, the city in a rear view
I don't mind as long as i have you

You say you wanna leave me but boy i got you bleeding
Still die for each other, we both keep on misleading
I'm thinking to november when everything was better
Now i'm laying in my bed still in your favorite sweater

Now you sip your cup until your heart is another level
I be with you until you lose yourself, you're not the devil
I be sipping with you until you've had enough, we lose together
Mixing potion with the dirty sprite on a friday night
We can have it all, we kill them all
Let's fly together, lets fly together

Okay let's do this, come on

You were all alone tonight
I called you at this time, did i?
Come here i waited for your love
Let's pick up where we left off

Speeding away, the city in a rear view
I don't mind as long as i have you

You say you wanna leave me but boy i got you bleeding
Still die for each other, we both keep on misleading
I'm thinking to november when everything was better
Now i'm laying in my bed still in your favorite sweater

Novembre

J'étais seule ce soir
Je ne t'ai pas appelé à cette heure-ci, si?
On est juste tous les deux ce soir
On se défonce encore une fois

On file à toute vitesse, la ville dans le rétroviseur
Ça m'est égal tant que je t'ai près de moi

Tu dis que tu veux me quitter mais je te fais saigner, chéri
On se meurt encore l'un pour l'autre, on continue à se mentir
Je repense à novembre, quand tout allait mieux
Maintenant je suis allongée dans mon lit, encore avec ton pull préféré

Maintenant tu sirotes ta boisson jusqu'à ce que ton cœur atteigne un autre niveau
Je serai avec toi jusqu'à ce que tu te perdes, tu n'es pas le diable
Je bois avec toi jusqu'à ce que tu en aies assez, on se perd ensemble
On mélange la potion avec du Sprite un vendredi soir
On peut tout avoir, on les tue tous
Envolons-nous ensemble, envolons-nous ensemble

Ok, allons-y, viens

Tu étais tout seul ce soir
Je t'ai appelé à cette heure-ci, si?
Viens, j'ai attendu ton amour
Reprenons là où on s'était arrêté

On file à toute vitesse, la ville dans le rétroviseur
Ça m'est égal tant que je t'ai près de moi

Tu dis que tu veux me quitter mais je te fais saigner, chéri
On se meurt encore l'un pour l'autre, on continue à se mentir
Je repense à novembre, quand tout allait mieux
Maintenant je suis allongée dans mon lit, encore avec ton pull préféré