Текст и перевод песни Stephen Bishop - Only Love (From Arthur)

Only Love (From Arthur)

Where are you going
You're already there
When will you see it
The same everywhere
Run if you want to
There's no one to blame
Find all the pieces
They're always the same
Cause only love can find your heart
Cause only love takes you in
It's a game only fools can win
A name in the phone book
It's someone you know
A face in the window with no place to go
Tell her a story, be sure that it's true
Now she's in love and it's all up to you
Cause only love can find your heart
Cause only love takes you in
It's a game only fools can win
Maybe she will believe it, if you want her to
When will you know that it's all up to you
It's all up to you
It's all up to you
She's in love with you, boy
It's all up to you

Только любовь (Из фильма "Артур")

Куда ты идешь?
Ты уже там.
Когда ты это увидишь?
Это везде одинаково.
Беги, если хочешь,
Винить некого.
Найди все кусочки,
Они всегда одни и те же.
Ведь только любовь может найти твоё сердце,
Ведь только любовь примет тебя,
Это игра, в которой побеждают только дураки.
Имя в телефонной книге,
Это кто-то, кого ты знаешь,
Лицо в окне, которому некуда идти.
Расскажи ей историю, убедись, что она правдива,
Теперь она влюблена, и все зависит от тебя.
Ведь только любовь может найти твоё сердце,
Ведь только любовь примет тебя,
Это игра, в которой побеждают только дураки.
Может быть, она поверит, если ты захочешь,
Когда ты поймешь, что все зависит от тебя?
Все зависит от тебя.
Все зависит от тебя.
Она влюблена в тебя, мальчик,
Все зависит от тебя.