French Postcards - Stephen Bishop перевод на русский

French Postcards

They never pick the
Miss America you think should win
And here in Paris
It′s a million miles
From Disneyland
Chevalier said
Yes I remember it well
Do you think
He left out something
That he wouldn't tell?
I took the metro underground
Down to St. Germain
Saw a Venus in Blue Jeans
Who stole my heart
And I get weird
Then I get a little jealous
To see the girls kiss on the Seine
With their fellas
And I just want someone
To hold me
And never let me go
French Postcards
Lying in a hallway
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you
I took a taxi
To the Louvre
And yelled Lafayette we′re here
Until a tourist said so what?
And all my fears
Have started dividing into clubs
And the girl I want for a member
Doesn't even know
I want her in
French Postcards
Don't know how I found them
Lacy Ladies
Smile voulez-vous
French Postcards
When can I send one to you?

Французские открытки

Они никогда не выбирают
ту "Мисс Америка", которую, по-твоему, должны выбрать
И здесь, в Париже,
миллион миль
от Диснейленда.
Шевалье сказал:
"Да, я прекрасно это помню".
Думаешь,
он что-то упустил,
о чем не стал рассказывать?
Я спустился в метро,
до Сен-Жермен,
увидел Венеру в голубых джинсах,
которая украла мое сердце.
И мне становится странно,
потом немного ревную,
видя, как девушки целуются на Сене
со своими парнями.
И я просто хочу, чтобы кто-то
обнял меня
и никогда не отпускал.
Французские открытки
лежат в прихожей.
Кружевные дамы
улыбаются: voulez-vous?
Французские открытки...
Когда я смогу отправить одну тебе?
Я взял такси
до Лувра
и крикнул: "Лафайет, мы здесь!",
пока какой-то турист не сказал: "Ну и что?".
И все мои страхи
начали объединяться в клубы,
а девушка, которую я хочу видеть в членах,
даже не знает,
что я хочу, чтобы она вступила.
Французские открытки...
Не знаю, как я их нашел.
Кружевные дамы
улыбаются: voulez-vous?
Французские открытки...
Когда я смогу отправить одну тебе?