Текст и перевод песни Stephen Bishop - One in a Million Girl

One in a Million Girl

Woke up late
Got to the dance
I heard some fella say
Women love romance
So many faces
I can′t count them all

Casanovas
Girls from the beach
Dance to the music
Kickin' up their feet
A lonely heartbeat
With no destiny

Is that girl in my eyes the one I see?
Is she looking at the moon, is she looking at me?
She′s out of this world, oh
Oh, oh

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl

I call her "checkers"
And that's the truth
She wants to jump
If a boy makes the wrong move
My only invitation's
The heart on my sleeve

You want a John Doe?
Or someone strong?
All those guys with that
Wine, women and so long
I′ll treat you right
I′ll give you something real

Well, if I tell you that I love you, that's no guarantee
What if I tell you you′re the ticket to just what I need
Right out of this world, oh
Oh, oh

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl

It sounds so funny 'cause I know that she′s mine
Now we're together almost all of the time

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million girl

Девушка, одна на миллион

Проспал,
Опоздал на танцы,
Но услышал, как кто-то сказал,
Что женщины любят романтику.
Так много лиц,
Что всех не сосчитать.

Казановы,
Девушки с пляжа,
Танцуют под музыку,
Отбивая ритм ногами.
Одинокое сердцебиение
Без какой-либо цели.

Та ли девушка в моих глазах, которую я вижу?
Смотрит ли она на луну, смотрит ли она на меня?
Она не от мира сего, о,
О, о.

Она — девушка, одна на миллион.
Она — девушка, одна на миллион.

Я зову её "шашки",
И это правда.
Она хочет прыгнуть,
Если парень сделает неверный ход.
Моё единственное приглашение —
Сердце на рукаве.

Тебе нужен кто попало?
Или кто-то сильный?
Все эти парни с их
Вином, женщинами и "прощай".
Я буду относиться к тебе правильно,
Я дам тебе что-то настоящее.

Если я скажу, что люблю тебя, это не гарантия,
Что, если я скажу, что ты — именно то, что мне нужно?
Не от мира сего, о,
О, о.

Она — девушка, одна на миллион.
Она — девушка, одна на миллион.

Это звучит забавно, потому что я знаю, что она моя.
Теперь мы вместе почти всё время.

Она — девушка, одна на миллион.
Она — девушка, одна на миллион.
Она — одна на миллион.
Она — одна на миллион.
Она — одна на миллион.
Она — девушка, одна на миллион.