Текст и перевод песни Stephen Bishop - Parked Cars (Re-Recorded)

Parked Cars (Re-Recorded)

Припаркованные машины (перезапись)

Every time she looks my way

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,

Heaven gets a little closer

Небеса становятся немного ближе.

Every time I feel that way

Каждый раз, когда я чувствую это,

I wanna be with her

Я хочу быть с тобой.

Love is surely like a rose

Любовь, конечно, как роза,

'Til you find a thorn to hurt you

Пока не найдешь шип, который ранит тебя.

One thing she'll always know

Но одно ты будешь знать всегда,

My love is true

Моя любовь настоящая.

Parked cars

Припаркованные машины,

Sittin' in the back seat

Мы сидим на заднем сиденье,

Drivin' down on Main Street

Едем по главной улице,

Stayin' out all night

Гуляем всю ночь.

Parked cars

Припаркованные машины,

Holding her so close

Я держу тебя так близко,

Wondering if she knows

Интересно, знаешь ли ты,

Why I love her so

Почему я так тебя люблю.

When love is knockin' at your door

Когда любовь стучится в твою дверь,

And the world is there up on your shoulder

И весь мир у тебя на плечах,

I'll show her then what love is for

Я покажу тебе, для чего нужна любовь,

Tonight when I'm with her

Сегодня вечером, когда я буду с тобой.

Parked cars

Припаркованные машины,

Turnin' off the headlights

Выключаем фары,

Somewhere in the dark night

Где-то в темноте ночи,

Talkin' to the moon

Разговариваем с луной.

Parked cars

Припаркованные машины,

Holding her so close

Я держу тебя так близко,

With the radio down low

Тихо играет радио,

Playin' 'Love me do'

Звучит "Love Me Do".

When love is a lie

Когда любовь — ложь,

She says goodbye

Ты говоришь "прощай",

Finds someone new

Находишь кого-то нового,

Now your world is blue

И теперь мой мир окрашен в синеву.

Parked cars

Припаркованные машины,

Sittin' in the back seat

Мы сидим на заднем сиденье,

Drivin' down on Main Street

Едем по главной улице,

Stayin' out all night

Гуляем всю ночь.

Parked cars

Припаркованные машины,

Holding her so close

Я держу тебя так близко,

Wondering if she knows

Интересно, знаешь ли ты,

That every time she looks my way

Что каждый раз, когда ты смотришь на меня,

Every time she smiles my heart breaks

Каждый раз, когда ты улыбаешься, мое сердце разбивается,

And all I really want to say

И все, что я хочу сказать,

Is that my love is true

Это то, что моя любовь настоящая.

Yes all I really want to say

Да, все, что я хочу сказать,

Is that my love is true

Это то, что моя любовь настоящая.

My love is true

Моя любовь настоящая.

Yeah yeah yeah

Да, да, да.

My love is true

Моя любовь настоящая.

My love is true

Моя любовь настоящая.

My love is true

Моя любовь настоящая.

Оцените перевод

Авторы: Stephen Bishop

Альбом

Yardwork

дата релиза

22-12-2002

1 Rescue You
2 Before Nightfall
3 On and On (Re-Recorded)
4 Parked Cars (Re-Recorded)
5 Promise Me the World
6 Red Cab to Manhattan (Re-Recorded)
7 Natalie (Re-Recorded)
8 Picasso (Re-Recorded)
9 Looking for the Right One (Re-Recorded)
10 I Wanna Feel That Way
11 Hall Light (Re-Recorded)
12 Wall Around Your Heart (Re-Recorded)
13 When You Love Too Much
14 Blue Window
15 Make U Mine
16 Time Stand Still
17 Separate Lives (Re-Recorded)

Еще альбомы