Текст и перевод песни Stephen Bishop - Pretty Baby (Live)

Pretty Baby (Live)

PRETTY BABY

Have you seen my pretty baby?
Holdin' a halo... walkin' down the road
Thanks for asking
Her name is, "Angel"
And I'm the fool who let her go

If you know my little darlin'
Could u tell her I've been on my knees
Sending whispers up to heaven
To turn her around and bring her
Home to me

Whoa... I'm no good at all without her
Whoa... I don't care if the whole world knows
Whoa...
If you're talkin' bout love
You're talkin' 'bout her
If u see my pretty baby, tell me so

Here's a picture of my girl smiling
Don't it take your breath away
U think that's something?
You oughta see her in real life
She outshines the sunshine
Most anyday.

()
I can't seem to stop talkin' 'bout her
If u see my pretty baby, tell me so...
(Solo/repeat 1st verse)

Ma belle bébé (En direct)

MA BELLE BÉBÉ

As-tu vu ma belle bébé ?
Elle porte un halo... elle marche sur la route
Merci de demander
Elle s'appelle "Ange"
Et je suis le fou qui l'a laissée partir

Si tu connais ma petite chérie
Peux-tu lui dire que j'ai été à genoux
En envoyant des murmures au ciel
Pour la faire revenir et la ramener
Chez moi

Whoa... Je ne suis pas bon du tout sans elle
Whoa... Je m'en fiche si le monde entier le sait
Whoa...
Si tu parles d'amour
Tu parles d'elle
Si tu vois ma belle bébé, dis-le moi

Voici une photo de ma fille qui sourit
Ne te coupe-t-elle pas le souffle ?
Tu trouves ça beau ?
Tu devrais la voir en vrai
Elle éclipse le soleil
Presque tous les jours.

()
Je n'arrive pas à arrêter de parler d'elle
Si tu vois ma belle bébé, dis-le moi...
(Solo/répétition du premier couplet)