Текст и перевод песни Stephen Bishop - Somewhere In Between (Theme From "China Syndrome")

Somewhere In Between (Theme From "China Syndrome")

There′s a harbor round the corner
Proud drifters choose to stay
They have lost their direction
You keep the reason or you throw it all away
Don't know what it means
And you find yourself somewhere in between

Every heartbeat changes rhythm
Feel that motion it draws you near
Like a schoolboy studies a prism
Look through the middle
Do you see a view all too clear
So easy to believe
Till you find yourself somewhere in between

Boy don′t know what it means
Till you find that you're somewhere in between

Somewhere In Between (Thème du film "Le syndrome chinois")

Il y a un port au coin de la rue
Les fiers vagabonds choisissent de rester
Ils ont perdu leur direction
Tu gardes la raison ou tu jettes tout
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Et tu te retrouves quelque part entre les deux

Chaque battement de cœur change de rythme
Sens ce mouvement qui t'attire vers toi
Comme un écolier qui étudie un prisme
Regarde à travers le milieu
Vois-tu une vue trop claire
Si facile à croire
Jusqu'à ce que tu te retrouves quelque part entre les deux

Je ne sais pas ce que ça veut dire
Jusqu'à ce que tu découvres que tu es quelque part entre les deux