Текст и перевод песни Stephen Bishop - Somewhere In Between (Theme From "China Syndrome")

Somewhere In Between (Theme From "China Syndrome")

There′s a harbor round the corner
Proud drifters choose to stay
They have lost their direction
You keep the reason or you throw it all away
Don't know what it means
And you find yourself somewhere in between

Every heartbeat changes rhythm
Feel that motion it draws you near
Like a schoolboy studies a prism
Look through the middle
Do you see a view all too clear
So easy to believe
Till you find yourself somewhere in between

Boy don′t know what it means
Till you find that you're somewhere in between

Где-то посередине (Тема из фильма "Китайский синдром")

За углом есть гавань,
Где гордые скитальцы предпочитают остаться.
Они потеряли свой путь,
Ты либо хранишь смысл, либо отбрасываешь всё прочь.
Ты не знаешь, что это значит,
Пока не окажешься где-то посередине.

Каждый удар сердца меняет ритм,
Чувствуешь это движение, оно притягивает тебя ближе.
Словно школьник, изучающий призму,
Смотришь сквозь середину,
Видишь ли ты слишком ясную картину?
Так легко поверить,
Пока не окажешься где-то посередине.

Ты не знаешь, что это значит,
Пока не окажешься где-то посередине.