Underwater - Stephen Brown перевод на немецкий

Underwater

I don't wanna be found
By a boat full of people I can't recognize
But at the rate we're going
We're heading to our demise
Misplace by our own selfish desires
And too much pride
I wanna put all that right there beside
Ohhhh
Willing to hold the world on my shoulders
If it means this love will make it over
We stand in strong winds, lighting and thunder
If it means this love won't be found underwater
Somewhere else deep under sea
And stuck underwater
We can't get to where we need to be
Underwater, underwater, underwater, underwater
Baby we're drowning, drowning
Underwater, underwater, underwater, underwater
Can't hear your sound in, sound underwater
On our last lifeline
And we could see the rays of the sun up ahead
Help me help you to get to the top, girl
Kiss me right now
And take some of mine if you run out of air
I'd rather take the fall if someone's heart has gotta stop, ay ay
Willing to hold the world on my shoulders
Gotta compromise that's how we make it
We stand in strong winds, lighting and thunder
Girl if we build it no one can take it, no
Somewhere else deep under sea
Stuck underwater
We can't get to where we need to be
Underwater, underwater, underwater, underwater
I'm drowning, drowning
Underwater, underwater, underwater, underwater
Hear a sound in, sound underwater
(I refuse to surrender,
Lose to the simple things)

Unter Wasser

Ich will nicht gefunden werden
Von einem Boot voller Menschen, die ich nicht erkenne
Aber bei dem Tempo, das wir haben
Steuern wir auf unseren Untergang zu
Verlegt durch unsere eigenen egoistischen Begierden
Und zu viel Stolz
Ich will all das dort beiseite legen
Ohhhh
Ich bin bereit, die Welt auf meinen Schultern zu tragen
Wenn das bedeutet, dass diese Liebe es schafft
Wir stehen in starken Winden, Blitzen und Donner
Wenn das bedeutet, dass diese Liebe nicht unter Wasser gefunden wird
Irgendwo anders tief unter dem Meer
Und unter Wasser gefangen
Wir können nicht dorthin gelangen, wo wir sein müssen
Unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser
Baby, wir ertrinken, ertrinken
Unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser
Kann deinen Schall unter Wasser nicht hören
An unserer letzten Rettungsleine
Und wir könnten die Sonnenstrahlen vor uns sehen
Hilf mir, dir zu helfen, an die Spitze zu gelangen, Mädchen
Küss mich jetzt
Und nimm etwas von meinem, wenn dir die Luft ausgeht
Ich würde lieber fallen, wenn das Herz von jemandem aufhören muss, ay ay
Ich bin bereit, die Welt auf meinen Schultern zu tragen
Wir müssen Kompromisse eingehen, so schaffen wir es
Wir stehen in starken Winden, Blitzen und Donner
Mädchen, wenn wir es aufbauen, kann es uns niemand nehmen, nein
Irgendwo anders tief unter dem Meer
Gefangen unter Wasser
Wir können nicht dorthin gelangen, wo wir sein müssen
Unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser
Ich ertrinke, ertrinke
Unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser, unter Wasser
Höre einen Schall unter Wasser
(Ich weigere mich aufzugeben,
Gegen die einfachen Dinge zu verlieren)