Текст и перевод песни Stephen Chatman, Choir of St John's, Elora & Noel Edison - 2 Rossetti Songs: 2 Rossetti Songs: No. 2. Remember
Remember
me
when
I
am
gone
away,
Souviens-toi
de
moi
quand
je
serai
parti,
Gone
far
away
into
the
silent
land;
Parti
loin
dans
la
terre
silencieuse
;
When
you
can
no
more
hold
me
by
the
hand,
Quand
tu
ne
pourras
plus
me
tenir
la
main,
Nor
I
half
turn
to
go
yet
turning
stay.
Ni
moi
me
retourner
à
moitié
pour
aller,
et
pourtant
rester.
Remember
me
when
no
more
day
by
day
Souviens-toi
de
moi
quand
jour
après
jour
You
tell
me
of
our
future
that
you
plann'd:
Tu
ne
me
parleras
plus
de
notre
avenir
que
tu
as
planifié :
Only
remember
me;
you
understand
Souviens-toi
juste
de
moi ;
tu
comprends
It
will
be
late
to
counsel
then
or
pray.
Il
sera
trop
tard
pour
me
conseiller
ou
prier
alors.
Yet
if
you
should
forget
me
for
a
while
Mais
si
tu
devais
m’oublier
un
moment
And
afterwards
remember,
do
not
grieve:
Et
te
souvenir
après,
ne
te
chagrine
pas :
For
if
the
darkness
and
corruption
leave
Car
si
les
ténèbres
et
la
corruption
laissent
A
vestige
of
the
thoughts
that
once
I
had,
Un
vestige
des
pensées
que
j’avais
autrefois,
Better
by
far
you
should
forget
and
smile
Mieux
vaut
que
tu
oublies
et
souris
Than
that
you
should
remember
Que
tu
te
souviennes
Remember
me
and
be
sad.
Te
souviennes
de
moi
et
sois
triste.
Оцените перевод
1
2 Rossetti Songs: 2 Rossetti Songs: No. 2. Remember
2 Messe solennelle, Op. 12, FWV 61: Panis Angelicus: Panis angelicus
3 Vesperae solennes de Confessore, K. 339, "Solemn Vespers": V. Laudate Dominum
4 And I saw a new Heaven
5 3 Anthems, Op. 27 (text by E. Taylor): 3 Anthems, Op. 27: No. 2. God is gone up
6 4 Motets sur des thèmes grégoriens, Op. 10: 4 Motets, Op. 10: No. 1: Ubi caritas et amor
7 Cantique de Jean Racine, Op. 11
8 Hear My Prayer, WoO 15, MWV B 49 (Live): Hear my prayer, MWV B49 (version for voice, choir and organ)
9 Remember not, Lord, our offences, Z. 50: Remember not, O Lord, our offences, Z. 50
10 O God, thou art my God, Z. 35
11 Magnificat and Nunc Dimittis, "Collegium Regale": Magnificat
12 3 Latin Motets, Op. 38: 3 Motets, Op. 38: No. 1. Justorum animae
13 Lux aeterna (after Elgar's Variations on an Original Theme, Op. 36, "Enigma": Variation 9: Nimrod): Lux aeterna (choral arr. of Elgar's Nimrod Variation)
14 Requiem: Requiem: In Remembrance
2 Messe solennelle, Op. 12, FWV 61: Panis Angelicus: Panis angelicus
3 Vesperae solennes de Confessore, K. 339, "Solemn Vespers": V. Laudate Dominum
4 And I saw a new Heaven
5 3 Anthems, Op. 27 (text by E. Taylor): 3 Anthems, Op. 27: No. 2. God is gone up
6 4 Motets sur des thèmes grégoriens, Op. 10: 4 Motets, Op. 10: No. 1: Ubi caritas et amor
7 Cantique de Jean Racine, Op. 11
8 Hear My Prayer, WoO 15, MWV B 49 (Live): Hear my prayer, MWV B49 (version for voice, choir and organ)
9 Remember not, Lord, our offences, Z. 50: Remember not, O Lord, our offences, Z. 50
10 O God, thou art my God, Z. 35
11 Magnificat and Nunc Dimittis, "Collegium Regale": Magnificat
12 3 Latin Motets, Op. 38: 3 Motets, Op. 38: No. 1. Justorum animae
13 Lux aeterna (after Elgar's Variations on an Original Theme, Op. 36, "Enigma": Variation 9: Nimrod): Lux aeterna (choral arr. of Elgar's Nimrod Variation)
14 Requiem: Requiem: In Remembrance
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.