Riu, riu, chiu - Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge , Julian Perkins перевод на французский
Ríu,
ríu,
chíu,
la
guarda
ribera
Riu,
riu,
chiu,
la
guarda
ribera
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
Ríu,
ríu,
chíu,
la
guarda
ribera
Riu,
riu,
chiu,
la
guarda
ribera
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
El
lobo
rabioso
la
quiso
morder
Le
loup
enragé
voulait
la
mordre
Mas,
Dios
poderoso
la
supo
defender
Mais,
Dieu
tout-puissant
a
su
la
défendre
Quísole
hacer
que
no
pudiese
pecar
Il
voulait
qu'elle
ne
puisse
pas
pécher
Ni
aun
original
esta
virgen
no
tuviera
Même
son
originalité,
cette
vierge
n'aurait
pas
eu
Ríu,
ríu,
chíu,
la
guarda
ribera
Riu,
riu,
chiu,
la
guarda
ribera
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
Este
aquí
es
nacido
es
el
gran
monarca
Celui
qui
est
né
ici
est
le
grand
monarque
Cristo
patriarca
de
carne
vestido
Christ
patriarche
vêtu
de
chair
Ya
nos
redimido
con
se
hacer
chiquito
Il
nous
a
déjà
rachetés
en
devenant
petit
Aunque
infinito,
finito
se
hiciera
Bien
qu'infini,
il
est
devenu
fini
Ríu,
ríu,
chíu,
la
guarda
ribera
Riu,
riu,
chiu,
la
guarda
ribera
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
Muchas
profecías
lo
han
profetizado
De
nombreuses
prophéties
l'ont
prédit
Y
aún
en
nuestros
días
lo
hemos
alcanzado
Et
même
de
nos
jours,
nous
l'avons
atteint
A
Dios
humanado
vemos
en
el
suelo
Nous
voyons
Dieu
humanisé
sur
terre
Y
al
hombre
en
el
cielo
porque
él
le
quisiera
Et
l'homme
au
ciel
parce
qu'il
le
voulait
Ríu,
ríu,
chíu,
la
guarda
ribera
Riu,
riu,
chiu,
la
guarda
ribera
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
(Dios
guardó
el
lobo)
Dios
guardó
el
lobo
de
nuestra
cordera
(Dieu
a
protégé
le
loup)
Dieu
a
protégé
le
loup
de
notre
agneau
Оцените перевод
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.