Bossa - Stephen Dawes перевод на немецкий

Bossa

I can't even tell you what I'm thinking lately
Just wrote a paper on dreaming feign-ly
What's your reservation with trying to save me
I don't want to be a little thing, but you could make me
Tell me all these stories,
But I don't know what fate means I
Thought that was funny, but maybe I'm just crazy
And you kinda fucked up, but that's okay
Maybe one day you'll know my name

I don't know how to talk to you and
I don't know what to say
'Cause if I went and talked to you
You'd just turn the other way
I don't want to talk to you
'Cause I know just what you'd say
If I went and talked to you
You'd just turn the other way

Why you gotta be so repetitious
I don't think I fix it
I don't even think I miss it
Woah, shit, that was kinda vicious
Maybe we revisit, maybe we'd be less ambitious now
Maybe you could tell me why you're thinking that way
Even if you did, you know it's just bad wordplay
I don't think you've been such an issue lately
I know you're so tired but don't be lazy
I know what you're saying, but I don't wanna go away
I know what you're dreaming, but I don't want to motivate

Bossa

Ich kann dir nicht mal sagen, was ich in letzter Zeit denke
Habe gerade eine Arbeit über vorgetäuschtes Träumen geschrieben
Welchen Vorbehalt hast du dagegen, zu versuchen, mich zu retten?
Ich will keine kleine Sache sein, aber du könntest mich dazu machen
Erzähl mir all diese Geschichten,
Aber ich weiß nicht, was Schicksal bedeutet, ich
Dachte, das wäre lustig, aber vielleicht bin ich einfach verrückt
Und du hast es irgendwie vermasselt, aber das ist okay
Vielleicht wirst du eines Tages meinen Namen kennen

Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden soll und
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Denn wenn ich hinginge und mit dir redete
Würdest du dich einfach abwenden
Ich will nicht mit dir reden
Denn ich weiß genau, was du sagen würdest
Wenn ich hinginge und mit dir redete
Würdest du dich einfach abwenden

Warum musst du so repetitiv sein?
Ich glaube nicht, dass ich es repariere
Ich glaube nicht mal, dass ich es vermisse
Woah, Scheiße, das war irgendwie bösartig
Vielleicht überdenken wir es, vielleicht wären wir jetzt weniger ehrgeizig
Vielleicht könntest du mir sagen, warum du so denkst
Selbst wenn du es tätest, weißt du, es ist nur schlechtes Wortspiel
Ich glaube nicht, dass du in letzter Zeit so ein Problem warst
Ich weiß, du bist so müde, aber sei nicht faul
Ich weiß, was du sagst, aber ich will nicht weggehen
Ich weiß, wovon du träumst, aber ich will nicht motivieren