Stephen Dawes - Far Apart - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Stephen Dawes - Far Apart




Far Apart
Loin L'un de L'autre
You say the best things in life all fall apart
Tu dis que les meilleures choses de la vie finissent par se briser
But I remember those five nights at the park
Mais je me souviens de ces cinq nuits au parc
We walked for miles every time life felt so slow
On marchait pendant des kilomètres chaque fois que la vie semblait si lente
Sunset at 9 we're in control
Coucher de soleil à 9 heures, on avait le contrôle
I guess I liked the way you drive me crazy
J'imagine que j'aimais la façon dont tu me rends fou
Cause no one else thinks about the way you change me
Parce que personne d'autre ne pense à la façon dont tu me changes
We thought the world was just a toy to play with
On pensait que le monde n'était qu'un jouet avec lequel jouer
Time went fast we can't even save our memories
Le temps passait vite, on ne peut même pas sauver nos souvenirs
And every time we looked away those skies haven't
Et chaque fois qu'on détournait le regard, ces cieux n'avaient pas
Been so grey, we just haven't found our place yet
Été aussi gris, on n'a pas encore trouvé notre place
But I'm when I'm all alone I know that we'll
Mais quand je suis tout seul, je sais qu'on va
Pick up the phone and call 'til the lights go off
Prendre le téléphone et appeler jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
And I know when we think it's bad,
Et je sais que quand on pense que c'est mauvais,
We'll laugh in light of things and talk 'til the night goes dark
On va rire à la lumière des choses et parler jusqu'à ce que la nuit tombe
But I do feel all alone and it hurts thinking
Mais je me sens vraiment seul et ça me fait mal de penser
About the world and the way we're so far apart
Au monde et à la façon dont on est si loin l'un de l'autre
Do you remember the last time we talked
Tu te souviens de la dernière fois qu'on a parlé
The way we stayed up all night long
La façon dont on est restés éveillés toute la nuit
We talked for hours in the rain, hair so wet never felt a thing
On a parlé pendant des heures sous la pluie, les cheveux mouillés, on n'a rien senti
Life was easy when it's spent with you
La vie était facile quand on la passait avec toi
Hard to say goodbye cause we felt so new
Difficile de dire au revoir parce qu'on se sentait si nouveaux
Every day felt like a brand new game
Chaque jour semblait un nouveau jeu
So much left to see never felt so drained
Tant de choses à voir, on ne s'est jamais sentis si épuisés
We saw four movies in one week
On a vu quatre films en une semaine
The three of us we we had so much world to see
Nous trois, on avait tellement de monde à voir
I guess I liked the way you drive me crazy
J'imagine que j'aimais la façon dont tu me rends fou
Cause no one else even knows the way I like things
Parce que personne d'autre ne connaît la façon dont j'aime les choses
Try to tell us that it's all okay
Essaye de nous dire que tout va bien
To bad that we know that doesn't change a thing
Dommage qu'on sache que ça ne change rien
But I'm when I'm all alone I know that we'll
Mais quand je suis tout seul, je sais qu'on va
Pick up the phone and call 'til the lights go off
Prendre le téléphone et appeler jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
And I know when we think it's bad,
Et je sais que quand on pense que c'est mauvais,
We'll laugh in light in things and talk 'til the night goes dark
On va rire à la lumière des choses et parler jusqu'à ce que la nuit tombe
But I do feel all alone and it hurts thinking
Mais je me sens vraiment seul et ça me fait mal de penser
About the world and the way we're so far apart
Au monde et à la façon dont on est si loin l'un de l'autre





Авторы: Stephen Dawes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.