Friends Don't Keep Secrets - Stephen Dawes перевод на немецкий

Friends Don't Keep Secrets

Yeah, it was hot in the city for the first time in months
And gosh, you looked pretty with sweat dripping from your clothes
And we biked down the streets of Manhattan
Playing M83, it was so cinematic

So what if I haven't mentioned
The whole truth about my feelings?
Sometimes, they're just better left alone

Well, friends don't keep secrets (friends don't keep secrets)
But would you even believe me
If I told you I've been in love with you since seventeen?
Oh, and I'm sorry (I'm sorry) that I never told you (I never told you)
I'm just so in love with something we could never be (friends can't keep)

But now, you got a boyfriend and you look real happy
Well, is it so bad to dream about what really would've happened?

Well, friends don't keep secrets
But would you even believe me
If I told you I've been in love with you since seventeen?
Oh, and I'm sorry (I'm sorry) that I never told you
I'm just so in love with something we could never be (because friends can't keep)

Freunde behalten keine Geheimnisse

Ja, es war heiß in der Stadt, zum ersten Mal seit Monaten
Und Gott, du sahst hübsch aus, mit Schweiß, der von deiner Kleidung tropfte
Und wir fuhren mit dem Rad durch die Straßen von Manhattan
Hörten M83, es war so filmreif

Na und, wenn ich nicht erwähnt habe
Die ganze Wahrheit über meine Gefühle?
Manchmal lässt man sie einfach besser in Ruhe

Nun, Freunde behalten keine Geheimnisse (Freunde behalten keine Geheimnisse)
Aber würdest du mir überhaupt glauben
Wenn ich dir sagen würde, dass ich in dich verliebt bin, seit ich siebzehn war?
Oh, und es tut mir leid (es tut mir leid), dass ich es dir nie gesagt habe (ich habe es dir nie gesagt)
Ich bin einfach so verliebt in etwas, das wir niemals sein könnten (Freunde können keine Geheimnisse haben)

Aber jetzt hast du einen festen Freund und siehst wirklich glücklich aus
Nun, ist es so schlimm, davon zu träumen, was wirklich passiert wäre?

Nun, Freunde behalten keine Geheimnisse
Aber würdest du mir überhaupt glauben
Wenn ich dir sagen würde, dass ich in dich verliebt bin, seit ich siebzehn war?
Oh, und es tut mir leid (es tut mir leid), dass ich es dir nie gesagt habe
Ich bin einfach so verliebt in etwas, das wir niemals sein könnten (weil Freunde keine Geheimnisse haben können)