Текст и перевод песни Stephen Dawes - Friends Don't Keep Secrets

Friends Don't Keep Secrets

Yeah, it was hot in the city for the first time in months
And gosh, you looked pretty with sweat dripping from your clothes
And we biked down the streets of Manhattan
Playing M83, it was so cinematic

So what if I haven't mentioned
The whole truth about my feelings?
Sometimes, they're just better left alone

Well, friends don't keep secrets (friends don't keep secrets)
But would you even believe me
If I told you I've been in love with you since seventeen?
Oh, and I'm sorry (I'm sorry) that I never told you (I never told you)
I'm just so in love with something we could never be (friends can't keep)

But now, you got a boyfriend and you look real happy
Well, is it so bad to dream about what really would've happened?

Well, friends don't keep secrets
But would you even believe me
If I told you I've been in love with you since seventeen?
Oh, and I'm sorry (I'm sorry) that I never told you
I'm just so in love with something we could never be (because friends can't keep)

Les amis ne gardent pas de secrets

Oui, il faisait chaud dans la ville pour la première fois en des mois
Et mon Dieu, tu étais si belle avec la sueur qui coulait de tes vêtements
Et nous avons fait du vélo dans les rues de Manhattan
En écoutant M83, c'était tellement cinématographique

Alors, que se passe-t-il si je n'ai pas mentionné
Toute la vérité sur mes sentiments ?
Parfois, il vaut mieux les laisser tranquilles

Eh bien, les amis ne gardent pas de secrets (les amis ne gardent pas de secrets)
Mais me croirais-tu
Si je te disais que je suis amoureux de toi depuis mes dix-sept ans ?
Oh, et je suis désolé (je suis désolé) de ne jamais te l'avoir dit (je ne te l'ai jamais dit)
Je suis tellement amoureux de quelque chose que nous ne pourrions jamais être (les amis ne peuvent pas garder)

Mais maintenant, tu as un petit ami et tu as l'air vraiment heureuse
Eh bien, est-ce si mal de rêver de ce qui se serait réellement passé ?

Eh bien, les amis ne gardent pas de secrets
Mais me croirais-tu
Si je te disais que je suis amoureux de toi depuis mes dix-sept ans ?
Oh, et je suis désolé (je suis désolé) de ne jamais te l'avoir dit
Je suis tellement amoureux de quelque chose que nous ne pourrions jamais être (parce que les amis ne peuvent pas garder)