Текст и перевод песни Stephen Dawes - I Really Like U

I Really Like U

Whoa, I don't even know what I'd say if you tried to talk to me
But I guess we could be good friends, but I give up so easily, yeah
And I, I don't even care what words you say as long as they're to me
And I guess I've been kind of lost
Can we just stop and try to count to three?

I think you're pretty cool, yeah, yeah
And I know I've been fool, yeah, yeah
So let's just start out new
Is there something I can do, is there something I can do? 'Cause

Hey
I really, really like you, but I don't wanna fall too soon
'Cause it feels like we've been in lovе all my life
I really, really likе you, but I don't wanna fall too soon
'Cause it feels like we've been in love all my life

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

You don't think I care enough, huh?
But you don't even seem to like fun
So what you wanna do on Sunday
It's been a few months since last May

I think you're pretty cool, yeah, yeah
And I know I've been fool, yeah, yeah
So let's just start out new
Is there something I can do, is there something I can do? 'Cause

Hey
I really, really like you, but I don't wanna fall too soon
'Cause it feels like we've been in love all my life
I really, really like you, but I don't wanna fall too soon
'Cause it feels like we've been in love all my life

Je t'aime vraiment

Whoa, je ne sais même pas quoi dire si tu essayais de me parler
Mais je suppose que nous pourrions être de bons amis, mais j'abandonne si facilement, ouais
Et moi, je m'en fiche même pas des mots que tu dis tant qu'ils sont pour moi
Et je suppose que j'ai été un peu perdu
Est-ce qu'on peut juste s'arrêter et essayer de compter jusqu'à trois ?

Je pense que tu es vraiment cool, ouais, ouais
Et je sais que j'ai été idiot, ouais, ouais
Alors recommençons tout
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Parce que

Hé
Je t'aime vraiment, vraiment, mais je ne veux pas tomber trop vite
Parce que j'ai l'impression qu'on est amoureux toute ma vie
Je t'aime vraiment, vraiment, mais je ne veux pas tomber trop vite
Parce que j'ai l'impression qu'on est amoureux toute ma vie

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Tu ne penses pas que je me soucie assez, hein ?
Mais tu n'as même pas l'air d'aimer t'amuser
Alors, qu'est-ce que tu veux faire dimanche ?
Ça fait quelques mois depuis le mois de mai dernier

Je pense que tu es vraiment cool, ouais, ouais
Et je sais que j'ai été idiot, ouais, ouais
Alors recommençons tout
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Parce que

Hé
Je t'aime vraiment, vraiment, mais je ne veux pas tomber trop vite
Parce que j'ai l'impression qu'on est amoureux toute ma vie
Je t'aime vraiment, vraiment, mais je ne veux pas tomber trop vite
Parce que j'ai l'impression qu'on est amoureux toute ma vie