Текст и перевод песни Stephen Dawes - Losing You

Losing You

Yeah, I don't know if I should tell you
Every little thing about the way I feel, 'bout the way I feel
Caught in this new dimension
Seeing things being misdirected in between the lines
So much confusion in your eyes

Oh, you know I've been thinking nonstop
About all the ways this could go wrong, oh my God
And I know I just don't wanna give up
I just can't seem to see myself with someone else

Oh, 'cause I can't
Seem to picture losing you

Maybe you can see right through it
And maybe I just look real stupid
When I pretend I don't feel anything
Remember going to the market
And holding hands like it was nothing
Did it feel wrong? I think not

And you know I've been stressing nonstop
'Bout all the ways this could go wrong, oh my God
And I know I don't just wanna give up
I just can't seem to see myself with someone else

Oh, 'cause I can't
Seem to picture losing you

Te perdre

Ouais, je ne sais pas si je devrais te dire
Chaque petite chose à propos de ce que je ressens, de la façon dont je me sens
Pris dans cette nouvelle dimension
Voir les choses être mal dirigées entre les lignes
Tant de confusion dans tes yeux

Oh, tu sais que j'ai réfléchi sans arrêt
À toutes les façons dont cela pourrait mal tourner, mon Dieu
Et je sais que je ne veux pas abandonner
Je n'arrive pas à me voir avec quelqu'un d'autre

Oh, parce que je ne peux pas
Sembler imaginer te perdre

Peut-être que tu peux voir à travers
Et peut-être que je parais vraiment stupide
Quand je fais semblant de ne rien ressentir
Tu te souviens quand on est allés au marché
Et qu'on se tenait la main comme si de rien n'était
Est-ce que ça paraissait faux ? Je ne pense pas

Et tu sais que j'ai stressé sans arrêt
À toutes les façons dont cela pourrait mal tourner, mon Dieu
Et je sais que je ne veux pas abandonner
Je n'arrive pas à me voir avec quelqu'un d'autre

Oh, parce que je ne peux pas
Sembler imaginer te perdre