Autumn's Song (Live) - Stephen Day перевод на немецкий

Autumn's Song (Live)

Have you been outside lately?
Those leaves sure are changing
Reminds me of that time we spent hours carving faces
Making jack-o-lanterns light up in the night
It's an image that's ingrained inside my mind

Well, that year spent waiting
Walking empty pavement
I got by just fine
Didn't notice what was vacant
Now the fallen leaves that echo out your name
Fill the space of you the same

I'm still falling out of love with you
And I'm heading for the door
Not sure if I'll go through
Memories, they take so long to erase
Will they ever even start to fade?

When the nights get cold
Sometimes when I look over
I see you by a fire with your hands out in the open
And I wonder if you're singing autumn's song
If I'm singing all alone
I must be singing on my own

I'm still falling out of love with you
And I'm heading for the door
Not sure if I'll go through
Memories, they take so long to erase
Will they ever even start to fade?

I'm on my way
Just not today

Herbstlied (Live)

Warst du in letzter Zeit mal draußen?
Diese Blätter verändern sich wirklich
Erinnert mich an die Zeit, als wir stundenlang Gesichter schnitzten
Und Jack-o'-Laternen in der Nacht leuchten ließen
Es ist ein Bild, das sich in mein Gedächtnis eingebrannt hat

Nun, dieses Jahr des Wartens,
Als ich leere Bürgersteige entlangging,
Kam ich gut zurecht
Habe nicht bemerkt, was fehlte
Jetzt füllen die gefallenen Blätter, die deinen Namen widerhallen,
Den Raum, den du hinterlassen hast.

Ich entliebe mich immer noch von dir
Und ich gehe zur Tür
Bin mir nicht sicher, ob ich durchgehe
Erinnerungen brauchen so lange, um zu verblassen
Werden sie jemals anfangen zu verschwinden?

Wenn die Nächte kalt werden,
Manchmal, wenn ich hinüberschaue,
Sehe ich dich an einem Feuer mit ausgestreckten Händen
Und ich frage mich, ob du das Herbstlied singst
Ob ich ganz alleine singe
Ich muss wohl alleine singen

Ich entliebe mich immer noch von dir
Und ich gehe zur Tür
Bin mir nicht sicher, ob ich durchgehe
Erinnerungen brauchen so lange, um zu verblassen
Werden sie jemals anfangen zu verschwinden?

Ich bin auf dem Weg
Nur nicht heute