Текст и перевод песни Stephen Day - Autumn's Song (Live)

Autumn's Song (Live)

Have you been outside lately?
Those leaves sure are changing
Reminds me of that time we spent hours carving faces
Making jack-o-lanterns light up in the night
It's an image that's ingrained inside my mind

Well, that year spent waiting
Walking empty pavement
I got by just fine
Didn't notice what was vacant
Now the fallen leaves that echo out your name
Fill the space of you the same

I'm still falling out of love with you
And I'm heading for the door
Not sure if I'll go through
Memories, they take so long to erase
Will they ever even start to fade?

When the nights get cold
Sometimes when I look over
I see you by a fire with your hands out in the open
And I wonder if you're singing autumn's song
If I'm singing all alone
I must be singing on my own

I'm still falling out of love with you
And I'm heading for the door
Not sure if I'll go through
Memories, they take so long to erase
Will they ever even start to fade?

I'm on my way
Just not today

Осенняя песня (Live)

Ты выходила на улицу в последнее время?
Листья, конечно же, меняют цвет.
Это напоминает мне о том времени, когда мы часами вырезали рожицы,
Заставляя тыквы-фонарики светиться в ночи.
Эта картинка так глубоко врезалась в мою память.

Что ж, в тот год ожидания,
Бродя по пустому тротуару,
Я прекрасно справлялся.
Не замечал пустоты.
Теперь опавшие листья, вторя твоё имя,
Заполняют собой пространство, где была ты.

Я всё ещё пытаюсь разлюбить тебя
И направляюсь к двери,
Но не уверен, что пройду через неё.
Воспоминания так долго стираются...
Начнут ли они когда-нибудь блекнуть?

Когда ночи становятся холодными,
Иногда, когда я смотрю куда-то вдаль,
Я вижу тебя у камина, твои руки протянуты к огню,
И мне интересно, поёшь ли ты осеннюю песню.
Если я пою в одиночестве,
Должно быть, я пою сам по себе.

Я всё ещё пытаюсь разлюбить тебя
И направляюсь к двери,
Но не уверен, что пройду через неё.
Воспоминания так долго стираются...
Начнут ли они когда-нибудь блекнуть?

Я в пути,
Просто не сегодня.