Текст и перевод песни Stephen Devassy - Aaja Tu (feat. Dino James)

Aaja Tu (feat. Dino James)

Dheere dheere teri yaad ye
Aajaati hai jab bhi
Geeli geeli meri aankhein ye
Ho jaati hai tab bhi

Aur jaise maut hai saamne
Kampti har khushi
Ek pyash hai seene mein
Haan mere is dil ki

Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri tishnagi(Meri tishnagi)
Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri har khushi(Meri har khushi)

Dheere dheere har raat ye
Aajaati hai jab bhi
Haule haule meri saansein ye
Dum khote hai tabhi

Meri aankhein andhero ki
Karti hai bandagi
Ek pyash hai seene mein
Haan mere is dil ki

Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri tisnagi(Meri tishnagi)
Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri har khushi(Meri har khushi)

Man bhar ke re, mujhe jeene de
Ek pal ko re mujhko, mujhko
Laga kas ke re, mujhe seene se
Phir hota hai jo hone de,

Mujhe laga tha ki tere bina reh lunga
Main chota mota dard hoga sehlunga
Mujhe andekha kar diya, gair hoon kya?
Main nahi hunga tere bina, clear ho gaya
Main jaali kya ab mujhe gaali de
Ye haali ke gum ki barishe
Thodi udaari mein mujhe pyaar de
Upchaari de ya phir mujhe maar hi de
Reh reh kar mera sar binnaye
Baatein bas teri dohraaye
Mar jaunga mujhse na ja tu
Dil ko har dam sehlaun main
Bin tere akela hoon main
Bas itna kehna hai aaja tu

Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri tisnagi(Meri tishnagi)
Aaja tu meri zindagi(Meri zindagi)
Aaja tu meri har khushi(Meri har khushi)

(The End)

Viens à moi (feat. Dino James)

Peu à peu, ton souvenir revient
Chaque fois que je me souviens de toi
Mes yeux sont humides
Et c'est toujours le cas

Et comme la mort est devant moi
Chaque joie tremble
Une soif dans ma poitrine
Oui, c'est le désir de mon cœur

Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, mon désir (Mon désir)
Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, ma joie (Ma joie)

Peu à peu, chaque nuit
Chaque fois que je me souviens de toi
Lentement, mes respirations
Se fatiguent chaque fois

Mes yeux, dans l'obscurité
S'inclinent devant toi
Une soif dans ma poitrine
Oui, c'est le désir de mon cœur

Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, mon désir (Mon désir)
Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, ma joie (Ma joie)

Remplis-moi, laisse-moi vivre
Pour un moment, presse-moi contre toi, presse-moi
Serre-moi fort contre ta poitrine
Puis laisse arriver ce qui doit arriver,

Je pensais que je pourrais vivre sans toi
Que ce ne serait qu'une petite douleur, que j'endurerais
Tu m'as rendu aveugle, suis-je un étranger ?
Je ne serai pas là sans toi, c'est clair maintenant
Est-ce que je t'ai brûlé ? Maintenant tu m'injures
Ces pluies de tristesse
Donne-moi un peu d'amour dans la tempête
Sois mon remède ou tue-moi
Sans cesse, ma tête se penche
Répète juste tes paroles
Je mourrai, ne me quitte pas
Je caresserais mon cœur en permanence
Je suis seul sans toi
Il n'y a que ça à dire, viens à moi

Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, mon désir (Mon désir)
Viens à moi, ma vie (Ma vie)
Viens à moi, ma joie (Ma joie)

(La Fin)