Empty Di Bar - Stephen "Di Genius" McGregor перевод на немецкий

Empty Di Bar

Di party ram like goat
And wi no support no dry throat
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
Di girl dem a wine and kotch
And wi no waan none a dem stop
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
(1)
Bar empty, mi roll in wid mi team
So inna da party yah star plenty
Mi treat di liquor like people
So mi no trust none
Money run, nobody fi torment wi
And wi no carry badmind go wi party
Wi no have groudgeful, wi no have envy
Party now, when mi look inna di crowd
Mi si young, mi si old, middle age, half century
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no offside
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat)
(2)
Yuh si di liquor? Is a hell of a thing
2 gyal a look mi, mi no have a thing
Oh God... picture that, yuh can imagine
So any man no have a girl that is a sin
Yow Adde, dem seh yo riddim have a thing
A our song dem di girls dem have a sing
Black party, riddim a spin
Straight from yard, Jamaica to foreign
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no half side
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat 2X)

Macht die Bar leer

Die Party ist brechend voll
Und wir stehen nicht auf trockene Kehlen
Also was tun wir? Macht die Bar leer, macht die Bar leer
Macht die Bar leer, macht die Bar leer
Die Mädels shaken und winden sich
Und wir wollen nicht, dass eine von ihnen aufhört
Also was tun wir? Macht die Bar leer, macht die Bar leer
Macht die Bar leer, macht die Bar leer
(1)
Bar leer, ich komme rein mit meinem Team
Also auf dieser Party hier gibt's Stars im Überfluss
Ich behandle den Schnaps wie Leute
Drum traue ich keinem
Geld fließt, keiner kann uns nerven
Und wir bringen keine schlechte Energie zur Party
Wir hegen keinen Groll, wir kennen keinen Neid
Party jetzt, wenn ich in die Menge schaue
Seh ich jung, seh ich alt, mittleres Alter, halbes Jahrhundert
Black Party und alles ist live
Wir raven nicht und fahren dann betrunken
Manche Männer hängen nur rum in einer Ecke
Während die Mädels uns anmachen, kein Abseits
Wir bringen keine Flaschen von der Party zurück
Das Einzige, was wir mitbringen, ist die Rechnung
Und wir gehen nicht zur Party, um anzugeben
Aber unser Style ist so laut, dass jeder ihn sieht
(Wiederholung)
(2)
Siehst du den Schnaps? Das ist 'ne höllische Sache
Zwei Mädels schauen mich an, ich bin solo
Oh Gott... stell dir das vor, kannst du's dir ausmalen?
Also, jeder Mann ohne Mädel, das ist 'ne Sünde
Yo Adde, sie sagen, dein Riddim hat was Besonderes
Es sind unsere Songs, die die Mädels singen
Black Party, der Riddim läuft
Direkt aus Jamaika, bis ins Ausland
Black Party und alles ist live
Wir raven nicht und fahren dann betrunken
Manche Männer hängen nur rum in einer Ecke
Während die Mädels uns anmachen, kein Abseits
Wir bringen keine Flaschen von der Party zurück
Das Einzige, was wir mitbringen, ist die Rechnung
Und wir gehen nicht zur Party, um anzugeben
Aber unser Style ist so laut, dass jeder ihn sieht
(2x Wiederholung)