Empty Di Bar - Stephen "Di Genius" McGregor перевод на французский

Empty Di Bar

Di party ram like goat
And wi no support no dry throat
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
Di girl dem a wine and kotch
And wi no waan none a dem stop
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
(1)
Bar empty, mi roll in wid mi team
So inna da party yah star plenty
Mi treat di liquor like people
So mi no trust none
Money run, nobody fi torment wi
And wi no carry badmind go wi party
Wi no have groudgeful, wi no have envy
Party now, when mi look inna di crowd
Mi si young, mi si old, middle age, half century
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no offside
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat)
(2)
Yuh si di liquor? Is a hell of a thing
2 gyal a look mi, mi no have a thing
Oh God... picture that, yuh can imagine
So any man no have a girl that is a sin
Yow Adde, dem seh yo riddim have a thing
A our song dem di girls dem have a sing
Black party, riddim a spin
Straight from yard, Jamaica to foreign
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no half side
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat 2X)

Le Bar Vide

La fête est en train de se dérouler comme une chèvre
Et sans soutien, pas de gorge sèche
Alors, que faisons-nous ? Vider le bar, vider le bar
Vider le bar, vider le bar
Les filles se déhanchent et se tortillent
Et on ne veut pas qu'elles s'arrêtent
Alors, que faisons-nous ? Vider le bar, vider le bar
Vider le bar, vider le bar
(1)
Le bar est vide, j'arrive avec mon équipe
Donc, dans cette fête, il y a beaucoup d'étoiles
Je traite l'alcool comme des gens
Alors je n'ai confiance en personne
L'argent coule, personne ne nous tourmente
Et on ne ramène pas de mauvaise humeur à notre fête
On n'a pas de rancune, on n'a pas d'envie
On fait la fête maintenant, quand je regarde dans la foule
Je vois des jeunes, je vois des vieux, la quarantaine, la cinquantaine
La fête noire et tout est en direct
On ne fait pas la fête et on ne va pas boire et conduire
Certains hommes se grattent dans un coin
Quand les filles nous taclent, pas de hors-jeu
On ne ramène pas de bouteilles de la fête
La seule chose qu'on ramène est un reçu
Et on ne va pas faire la fête pour se montrer
Mais notre truc est bruyant, tout le monde peut le voir
(Répétition)
(2)
Tu vois l'alcool ? C'est une sacrée chose
2 filles me regardent, je n'ai rien
Oh mon Dieu... imagine ça, tu peux imaginer
Donc, tout homme qui n'a pas de fille, c'est un péché
Yo Adde, ils disent que ton rythme a du style
C'est notre chanson que les filles chantent
Fête noire, le rythme tourne
Tout droit de la Jamaïque à l'étranger
La fête noire et tout est en direct
On ne fait pas la fête et on ne va pas boire et conduire
Certains hommes se grattent dans un coin
Quand les filles nous taclent, pas de hors-jeu
On ne ramène pas de bouteilles de la fête
La seule chose qu'on ramène est un reçu
Et on ne va pas faire la fête pour se montrer
Mais notre truc est bruyant, tout le monde peut le voir
(Répétition 2X)