Текст и перевод песни Stephen "Di Genius" McGregor - Empty Di Bar

Empty Di Bar

Di party ram like goat
And wi no support no dry throat
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
Di girl dem a wine and kotch
And wi no waan none a dem stop
So weh wi do? Empty di bar, empty di bar
Empty di bar, empty di bar
(1)
Bar empty, mi roll in wid mi team
So inna da party yah star plenty
Mi treat di liquor like people
So mi no trust none
Money run, nobody fi torment wi
And wi no carry badmind go wi party
Wi no have groudgeful, wi no have envy
Party now, when mi look inna di crowd
Mi si young, mi si old, middle age, half century
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no offside
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat)
(2)
Yuh si di liquor? Is a hell of a thing
2 gyal a look mi, mi no have a thing
Oh God... picture that, yuh can imagine
So any man no have a girl that is a sin
Yow Adde, dem seh yo riddim have a thing
A our song dem di girls dem have a sing
Black party, riddim a spin
Straight from yard, Jamaica to foreign
Black party and everything live
We naw rave and go drink and drive
Some man itch up inna corner one side
When pure gyal a tackle wi, no half side
Wi no bring back bottle from party
Only thing wi bring back a receipt
And wi no go party fi show off
But how wi thing loud everybody can see
(Repeat 2X)

Опустошаем Бар

Вечеринка гудит, как стадо козлов,
И мы не потерпим сухости в горле.
Так что мы делаем? Опустошаем бар, опустошаем бар,
Опустошаем бар, опустошаем бар.
Девушки извиваются и трутся,
И мы не хотим, чтобы хоть одна остановилась.
Так что мы делаем? Опустошаем бар, опустошаем бар,
Опустошаем бар, опустошаем бар.
(1)
Бар пуст, я врываюсь со своей командой,
На этой вечеринке полно звезд.
Я отношусь к выпивке, как к людям,
Поэтому никому не доверяю.
Деньги текут рекой, никто не должен нас беспокоить,
И мы не приносим зависть на нашу вечеринку.
У нас нет злобы, у нас нет зависти,
Веселимся сейчас, когда я смотрю в толпу,
Я вижу молодых, я вижу старых, среднего возраста, полвека.
Черная вечеринка, и все живы,
Мы не будем отрываться и потом садиться пьяными за руль.
Кто-то жмется в углу,
Пока куча девчонок атакует нас, никакого офсайда.
Мы не уносим бутылки с вечеринки,
Единственное, что мы забираем, это чек.
И мы не ходим на вечеринки, чтобы выпендриваться,
Но то, как мы зажигаем, все видят.
(Повтор)
(2)
Видишь выпивку? Это адская штука.
Две девушки смотрят на меня, а у меня никого нет.
О Боже... представь себе, ты можешь вообразить?
Так что, если у кого-то нет девушки, это грех.
Эй, Адди, говорят, у твоего ритма есть изюминка,
Девушки поют нашу песню.
Черная вечеринка, ритм крутится,
Прямо с Ямайки, на чужбину.
Черная вечеринка, и все живы,
Мы не будем отрываться и потом садиться пьяными за руль.
Кто-то жмется в углу,
Пока куча девчонок атакует нас, никакого офсайда.
Мы не уносим бутылки с вечеринки,
Единственное, что мы забираем, это чек.
И мы не ходим на вечеринки, чтобы выпендриваться,
Но то, как мы зажигаем, все видят.
(Повтор 2X)