故郷の人々 - Stephen Foster , Josef Suk перевод на немецкий

故郷の人々

はるかなるスワニー河 岸辺に
老いしわが父母 われを待てり
はてしなき道をば さすろう
身にはなお慕わし 里の家路
寂しき旅を 重ねゆけば
ただなつかし遠き わが故郷
麦実る 畑に歌いし
若き日の思いよ 今いずこ
はらからと むつみし 折ふし
母の手に遊びし 日の恋しき
寂しき旅を 重ねゆけば
ただなつかし 遠きわが故郷

Die Meinen daheim

Weit weg am Swanee River, an seinem Ufer
Warten meine alten Eltern auf mich.
Ich wandere auf endlosen Wegen,
Doch mein Herz sehnt sich nach dem Heimweg ins Dorf.
Wenn ich meine einsamen Reisen fortsetze,
Denke ich nur voller Sehnsucht an meine ferne Heimat.
Ich sang in den Feldern, wo das Getreide reifte,
Oh, die Gedanken meiner Jugend, wo sind sie jetzt?
Die Zeiten, als ich mit meinen Geschwistern zusammen war,
Die Tage, an denen ich an Mutters Hand spielte, wie ich sie vermisse!
Wenn ich meine einsamen Reisen fortsetze,
Denke ich nur voller Sehnsucht an meine ferne Heimat.