Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin) - Stephen Fry перевод на немецкий

Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)

Give his brain a pain
There is little that turns him on, Marvin's his name
He's a robot that's his lot, robot full of cares
He'd feel a little better if they broke him up for spares
But everything he has to do, he finds the world condemming
If he had his time again, he'd rather be a lemming.

Oh well,
He's just a menial robot.
They drive him crazy with their...

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Robot naughty, robot bad, robot happy, robot sad,
Who's a clever robot lad, it's enough to drive you mad.

Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)

He gets no satisfaction

Why do they make him do their work
Rather be a vacuum cleaner
Sucking up the dirt, that'll be the day.
Pat him on the head
Think he would be keener just rust,
Just to rust his life away.

Feeling dull, dull, dull
Get dull
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Dull
Get dull
Get dull
Get dull

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Gründe, unglücklich zu sein (Sein Name ist Marvin)

Bereite seinem Gehirn Schmerz
Wenig gibt's, was ihn begeistert, Marvin ist sein Name
Er ist ein Roboter, das ist sein Los, ein Roboter voller Sorgen
Er fühlte sich ein wenig besser, wenn man ihn für Ersatzteile zerlegen würde
Doch alles, was er tun muss, scheint von der Welt verdammt
Hätte er seine Zeit nochmal, wäre er lieber ein Lemming.

Na ja,
Er ist nur ein niederer Roboter.
Sie machen ihn verrückt mit ihrem...

Marvin, schließ die Tür
Reicht es nicht, dass du den Boden aufräumen musst
Verdirbt einem Roboter den Tag.
Marvin, wenn du fertig bist, kannst du dich wegräumen
Er wird gleich ausflippen, weil sie ihn wie ein Kind behandeln.

Roboter unartig, Roboter böse, Roboter glücklich, Roboter traurig,
Wer ist ein kluges Roboterkerlchen, das ist genug, um dich verrückt zu machen.

Roboter sind unmenschlich (x 2)
Menschliche Roboter sind in (x 2)

Er bekommt keine Befriedigung

Warum lassen sie ihn ihre Arbeit machen
Lieber wäre er ein Staubsauger
Den Dreck aufsaugen, das wär's ja.
Sie tätscheln ihm den Kopf
Meinen, er wär' williger, dabei will er nur Rost,
Nur sein Leben wegrosten.

Fühl mich öde, öde, öde
Werde öde
Fühl mich öde, öde, öde
Werde öde
Öde
Werde öde
Werde öde
Werde öde

Marvin, schließ die Tür
Reicht es nicht, dass du den Boden aufräumen musst
Verdirbt einem Roboter den Tag.
Marvin, wenn du fertig bist, kannst du dich wegräumen
Er wird gleich ausflippen, weil sie ihn wie ein Kind behandeln.

Marvin, schließ die Tür
Reicht es nicht, dass du den Boden aufräumen musst
Verdirbt einem Roboter den Tag.
Marvin, wenn du fertig bist, kannst du dich wegräumen
Er wird gleich ausflippen, weil sie ihn wie ein Kind behandeln.