Текст и перевод песни Stephen Fry - Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)

Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)

Give his brain a pain
There is little that turns him on, Marvin's his name
He's a robot that's his lot, robot full of cares
He'd feel a little better if they broke him up for spares
But everything he has to do, he finds the world condemming
If he had his time again, he'd rather be a lemming.

Oh well,
He's just a menial robot.
They drive him crazy with their...

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Robot naughty, robot bad, robot happy, robot sad,
Who's a clever robot lad, it's enough to drive you mad.

Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)

He gets no satisfaction

Why do they make him do their work
Rather be a vacuum cleaner
Sucking up the dirt, that'll be the day.
Pat him on the head
Think he would be keener just rust,
Just to rust his life away.

Feeling dull, dull, dull
Get dull
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Dull
Get dull
Get dull
Get dull

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Причины для уныния (Его зовут Марвин)

Голова его болит,
Мало что его заводит, зовут его Марвин.
Он робот, вот его удел, робот, полный забот.
Ему стало бы легче, если бы его разобрали на запчасти.
Но все, что ему приходится делать, он считает мир осуждающим.
Если бы у него был еще один шанс, он предпочел бы быть леммингом.

Ну что ж,
Он всего лишь робот-слуга.
Они сводят его с ума своими...

Марвин, закрой дверь.
Разве этого недостаточно, чтобы заставить тебя убрать пол?
Портит роботу день.
Марвин, когда закончите, можете убрать себя.
Он сорвется, потому что они обращаются с ним, как с ребенком.

Робот непослушный, робот плохой, робот счастливый, робот грустный,
Кто умный робот-парень, этого достаточно, чтобы свести с ума.

Роботы бесчеловечны (x 2)
Роботы-люди в моде (x 2)

Он не получает удовлетворения.

Зачем они заставляют его делать свою работу?
Лучше бы быть пылесосом,
Всасывать грязь, вот это был бы день.
Погладь его по головке.
Думаю, он бы предпочел просто ржаветь,
Просто проржаветь всю свою жизнь.

Чувствую себя тупо, тупо, тупо
Становлюсь тупым
Чувствую себя тупо, тупо, тупо
Становлюсь тупым
Тупой
Становлюсь тупым
Становлюсь тупым
Становлюсь тупым

Марвин, закрой дверь.
Разве этого недостаточно, чтобы заставить тебя убрать пол?
Портит роботу день.
Марвин, когда закончите, можете убрать себя.
Он сорвется, потому что они обращаются с ним, как с ребенком.

Марвин, закрой дверь.
Разве этого недостаточно, чтобы заставить тебя убрать пол?
Портит роботу день.
Марвин, когда закончите, можете убрать себя.
Он сорвется, потому что они обращаются с ним, как с ребенком.