I Believe - Stephen Gately перевод на русский

I Believe

If I believe that I could do anything,
Could I spread my wings and say goodbye,
So many people told me I couldn't win,
But look at me now,
Here I am in heaven's sky

And sometimes I say a prayer,
Wishing that you could be here with me, cos' I believe

I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope, and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, I believe

If hope's the house I wanna be living in,
Well I've got one foot in the door yes i do,
All the years of waiting for your approval dear
Well I realised I don't need it any more

Cause I'm stronger everyday,
Now I'm strong enough to say, I believe

I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope, and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, I believe

It's a fact of life that we're all in the game,
But it's still your call, but we all play it,
Sometimes we win, sometimes we fall
But that's no reason just to give it up, cause after all
If you can't choose what to be
You can choose what to dream
And I believe

I believe in love, it's the best of everything
I believe in hope, and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, I believe

Do you believe?

Я верю

Если бы я верил, что могу всё,
Разве я бы расправил крылья и сказал «прощай»?
Так много людей твердили, что мне не победить,
Но посмотри на меня,
Вот я, в небесах.

И иногда я молюсь,
Мечтая, чтобы ты была здесь, со мной, ведь я верю.

Я верю в любовь, это лучшее, что есть,
Я верю в надежду и в те перемены, что она несёт.
Если ты веришь, ничто не встанет у тебя на пути.
Просто скажи: «Я верю».

Если надежда - это дом, в котором я хочу жить,
То одной ногой я уже на пороге, да, так и есть.
Все эти годы ожидания твоего одобрения, дорогая,
Но я понял, что оно мне больше не нужно.

Потому что я становлюсь сильнее с каждым днём,
Теперь я достаточно силён, чтобы сказать: «Я верю».

Я верю в любовь, это лучшее, что есть,
Я верю в надежду и в те перемены, что она несёт.
Если ты веришь, ничто не встанет у тебя на пути.
Просто скажи: «Я верю».

Это факт: мы все в игре,
Это твой выбор, но мы все в неё играем.
Иногда мы побеждаем, иногда падаем,
Но это не повод просто сдаваться, ведь в конце концов,
Если ты не можешь выбрать, кем быть,
Ты можешь выбрать, о чём мечтать.
И я верю.

Я верю в любовь, это лучшее, что есть,
Я верю в надежду и в те перемены, что она несёт.
Если ты веришь, ничто не встанет у тебя на пути.
Просто скажи: «Я верю».

А ты веришь?