If the Sox Win - Stephen Kellogg перевод на немецкий

If the Sox Win

I remember it like it was yesterday, we were just outside Fenway
When Loretta's emptied out
Talking circles, never wanted it to end,
Till we blew off all our friends
And you left me with no doubt

That a boy from Boston
Loved a girl from Boston
With a smile that I was, thinking I could get lost in
Maybe if the Sox win, you would let me take you home

Every memory, a memory of you,
Never had seen eyes that blue
Until the spring of 93'
A few years later, all lit up on the marquee
The words, "Will you marry me?"
I think you said "holy shit"

Just a boy from Boston
Asking a girl from Boston, if she'd let him be her home
You see I bought this ring and maybe if the Sox win
We'll start a family of our own

I remember it like it was yesterday, we were just outside Fenway
When Loretta's emptied out

Wenn die Sox gewinnen

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, wir waren gerade außerhalb von Fenway
Als Loretta's leer war
Redeten im Kreis, wollten nie, dass es endet,
Bis wir alle unsere Freunde versetzt haben
Und du hast mir keinen Zweifel gelassen

Dass ein Junge aus Boston
Ein Mädchen aus Boston liebte
Mit einem Lächeln, in dem ich dachte, ich könnte mich verlieren
Vielleicht, wenn die Sox gewinnen, würdest du mich dich nach Hause bringen lassen

Jede Erinnerung, eine Erinnerung an dich,
Hatte noch nie so blaue Augen gesehen
Bis zum Frühling '93
Ein paar Jahre später, hell erleuchtet auf der Anzeigetafel
Die Worte: "Willst du mich heiraten?"
Ich glaube, du hast "Heilige Scheiße" gesagt

Nur ein Junge aus Boston
Der ein Mädchen aus Boston fragt, ob sie ihn ihr Zuhause sein lässt
Siehst du, ich habe diesen Ring gekauft und vielleicht, wenn die Sox gewinnen
Werden wir eine eigene Familie gründen

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, wir waren gerade außerhalb von Fenway
Als Loretta's leer war