Live to Love Another Day - Stephen Kellogg перевод на немецкий

Live to Love Another Day

Hey there darlin', I hear that you're feeling low
That you've had a bit of news that made it so
I know ice cream doesn't mend a broken heart
But I'm next to you now and I think it's a start

Of everything I've learned throughout the years
Days spent waiting for the pain to disappear
It's that when you trust somebody, there's a risk you take
But love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
You will live to love another day

In this moment, there's not much that I could say
But give it time, I promise, it'll go away
So we'll get in the car and we will roll those windows down
And play Queen so loud, 'til the sound drowns out
Everything that hurts your heart

Of all the things I've learned throughout the years
Like how scars are never gonna disappear
Because when you trust somebody there's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So if you're feeling it my darling that's OK
You will live to love another day
And it's just like the movies, you knew right where things were going
But you're watching in slow motion at the parts they're never showing
You thought you had it figured it out, I have been there too
But it never hurts as much as when it's you

Because when you trust somebody
That's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
And if you ever hear a single word I say
Believe that you will live to love another day
You will live to love another day, You will live to love another day

Lebe, um einen weiteren Tag zu lieben

Hey Liebling, ich habe gehört, dass du dich schlecht fühlst
Dass du Neuigkeiten erfahren hast, die dich so fühlen lassen
Ich weiß, Eiscreme heilt kein gebrochenes Herz
Aber ich bin jetzt bei dir und ich denke, das ist ein Anfang

Von allem, was ich über die Jahre gelernt habe
Tage, die ich damit verbracht habe, darauf zu warten, dass der Schmerz verschwindet
Es ist so, dass wenn du jemandem vertraust, du ein Risiko eingehst
Aber Liebe ist ein lohnenswerter Fehler
Also lass nicht zu, dass irgendein dummer Junge dir das nimmt
Du wirst leben, um einen weiteren Tag zu lieben

In diesem Moment gibt es nicht viel, was ich sagen könnte
Aber gib dem Ganzen Zeit, ich verspreche dir, es wird vergehen
Also steigen wir ins Auto und kurbeln die Fenster runter
Und spielen Queen so laut, bis der Klang alles übertönt
Was dein Herz schmerzt

Von all den Dingen, die ich über die Jahre gelernt habe
Wie dass Narben niemals verschwinden werden
Denn wenn du jemandem vertraust, gehst du ein Risiko ein
Und Liebe ist ein lohnenswerter Fehler
Also wenn du es fühlst, mein Liebling, ist das okay
Du wirst leben, um einen weiteren Tag zu lieben
Und es ist genau wie in den Filmen, du wusstest genau, wohin die Dinge führen
Aber du schaust in Zeitlupe die Teile, die sie nie zeigen
Du dachtest, du hättest es durchschaut, ich war auch schon da
Aber es tut nie so weh, wie wenn es dir passiert

Denn wenn du jemandem vertraust
Ist das ein Risiko, das du eingehst
Und Liebe ist ein lohnenswerter Fehler
Also lass nicht zu, dass irgendein dummer Junge dir das nimmt
Und wenn du jemals ein einziges Wort von dem hörst, was ich sage
Glaube daran, dass du leben wirst, um einen weiteren Tag zu lieben
Du wirst leben, um einen weiteren Tag zu lieben, Du wirst leben, um einen weiteren Tag zu lieben