Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Live to Love Another Day

Live to Love Another Day

Hey there darlin', I hear that you're feeling low
That you've had a bit of news that made it so
I know ice cream doesn't mend a broken heart
But I'm next to you now and I think it's a start

Of everything I've learned throughout the years
Days spent waiting for the pain to disappear
It's that when you trust somebody, there's a risk you take
But love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
You will live to love another day

In this moment, there's not much that I could say
But give it time, I promise, it'll go away
So we'll get in the car and we will roll those windows down
And play Queen so loud, 'til the sound drowns out
Everything that hurts your heart

Of all the things I've learned throughout the years
Like how scars are never gonna disappear
Because when you trust somebody there's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So if you're feeling it my darling that's OK
You will live to love another day
And it's just like the movies, you knew right where things were going
But you're watching in slow motion at the parts they're never showing
You thought you had it figured it out, I have been there too
But it never hurts as much as when it's you

Because when you trust somebody
That's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
And if you ever hear a single word I say
Believe that you will live to love another day
You will live to love another day, You will live to love another day

Vivre pour aimer un autre jour

Salut ma chérie, j'ai entendu dire que tu te sentais mal
Que tu as eu des nouvelles qui te l'ont fait sentir comme ça
Je sais que la crème glacée ne répare pas un cœur brisé
Mais je suis à côté de toi maintenant et je pense que c'est un début

De tout ce que j'ai appris au fil des ans
Les jours passés à attendre que la douleur disparaisse
C'est que quand tu fais confiance à quelqu'un, il y a un risque que tu prends
Mais l'amour est une erreur qui vaut la peine
Alors ne laisse pas un garçon idiot te prendre ça
Tu vivras pour aimer un autre jour

En ce moment, il n'y a pas grand chose que je puisse dire
Mais donne-lui du temps, je te promets, ça passera
Alors on va monter en voiture et on va baisser les fenêtres
Et on va mettre Queen à fond, jusqu'à ce que le son noie
Tout ce qui fait mal à ton cœur

De toutes les choses que j'ai apprises au fil des ans
Comme le fait que les cicatrices ne disparaissent jamais
Parce que quand tu fais confiance à quelqu'un, il y a un risque que tu prends
Et l'amour est une erreur qui vaut la peine
Donc si tu le sens ma chérie, c'est ok
Tu vivras pour aimer un autre jour
Et c'est comme dans les films, tu savais où les choses allaient
Mais tu regardes au ralenti les parties qu'ils ne montrent jamais
Tu pensais que tu avais tout compris, j'ai été là aussi
Mais ça ne fait jamais autant mal que quand c'est toi

Parce que quand tu fais confiance à quelqu'un
C'est un risque que tu prends
Et l'amour est une erreur qui vaut la peine
Alors ne laisse pas un garçon idiot te prendre ça
Et si jamais tu entends un seul mot que je dis
Crois que tu vivras pour aimer un autre jour
Tu vivras pour aimer un autre jour, Tu vivras pour aimer un autre jour