Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Live to Love Another Day

Live to Love Another Day

Hey there darlin', I hear that you're feeling low
That you've had a bit of news that made it so
I know ice cream doesn't mend a broken heart
But I'm next to you now and I think it's a start

Of everything I've learned throughout the years
Days spent waiting for the pain to disappear
It's that when you trust somebody, there's a risk you take
But love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
You will live to love another day

In this moment, there's not much that I could say
But give it time, I promise, it'll go away
So we'll get in the car and we will roll those windows down
And play Queen so loud, 'til the sound drowns out
Everything that hurts your heart

Of all the things I've learned throughout the years
Like how scars are never gonna disappear
Because when you trust somebody there's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So if you're feeling it my darling that's OK
You will live to love another day
And it's just like the movies, you knew right where things were going
But you're watching in slow motion at the parts they're never showing
You thought you had it figured it out, I have been there too
But it never hurts as much as when it's you

Because when you trust somebody
That's a risk you take
And love is a worthwhile mistake
So don't let some stupid boy take that away
And if you ever hear a single word I say
Believe that you will live to love another day
You will live to love another day, You will live to love another day

Жить, чтобы любить снова

Эй, дорогая, я слышал, тебе грустно,
Что какие-то новости сделали всё так,
Я знаю, мороженое не лечит разбитые сердца,
Но я сейчас рядом, и думаю, это начало.

Из всего, что я узнал за эти годы,
Дни, потраченные на ожидание ухода боли,
Когда ты кому-то доверяешь, ты рискуешь,
Но любовь - стоящая того ошибка.
Так что не позволяй какому-то глупому мальчишке отнять это,
Ты будешь жить, чтобы любить снова.

Сейчас я мало что могу сказать,
Но дай время, обещаю, всё пройдет.
Мы сядем в машину, опустим окна
И включим Queen так громко, чтобы звук заглушил
Всё, что ранит твоё сердце.

Из всего, что я узнал за эти годы,
Например, как шрамы никогда не исчезают,
Потому что, когда ты кому-то доверяешь, ты рискуешь,
И любовь - стоящая того ошибка.
Так что, если ты чувствуешь это, дорогая, всё в порядке.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
И это как в кино, ты знала, к чему всё идет,
Но смотришь в замедленной съемке на то, что никогда не покажут.
Ты думала, что разобралась, я тоже через это проходил,
Но больнее всего, когда это с тобой.

Потому что, когда ты кому-то доверяешь,
Ты рискуешь.
И любовь - стоящая того ошибка.
Так что не позволяй какому-то глупому мальчишке отнять это,
И если ты вообще услышишь хоть слово из того, что я говорю,
Поверь, что ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова, ты будешь жить, чтобы любить снова.