No Salutations - Stephen Kellogg перевод на немецкий

No Salutations

When everything we've known is no longer familiar
The cover has been blown on all our past resilience

If we'd been shown long ago
Would it have changed anything?

When it was off to the races, on with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Thinking it was something we'd control

Sometimes when I sleep, I hear an incantation
It brings me some relief, placates my frustrations

Once in a dream when I was young
I could have been anyone

But it was off to the races, on with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Looking for a place to grab a hold

I used to think I knew it all
I was just learning how to fall

I need to say that, I'm not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I"m not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I'm not afraid and
It's OK now not to be OK now
I need to say that, I"m not afraid and
It's OK now not to be OK now

Now it's off to the races, on with the show
No salutations, who needs to know?
Yeah I'm on to the races, off with the show
No salutations, ready, set, go
Falling down the mountain
Freer than I've ever felt before
Cause we can't stay here forever anymore

Keine Begrüßungen

Wenn alles, was wir kannten, nicht mehr vertraut ist,
Die Tarnung all unserer vergangenen Widerstandsfähigkeit aufgeflogen ist,

Wenn man es uns vor langer Zeit gezeigt hätte,
Hätte es irgendetwas verändert?

Als es hieß, auf zu den Rennen, weiter mit der Show,
Keine Begrüßungen, fertig, los,
Den Berg hinunterfallend,
Dachten wir, es wäre etwas, das wir kontrollieren könnten.

Manchmal, wenn ich schlafe, höre ich eine Beschwörung,
Sie bringt mir etwas Erleichterung, besänftigt meine Frustrationen.

Einmal in einem Traum, als ich jung war,
Hätte ich jeder sein können.

Aber es hieß, auf zu den Rennen, weiter mit der Show,
Keine Begrüßungen, fertig, los,
Den Berg hinunterfallend,
Auf der Suche nach einem Ort zum Festhalten.

Ich dachte immer, ich wüsste alles,
Dabei lernte ich nur, wie man fällt.

Ich muss sagen, dass ich keine Angst habe und
Es ist jetzt OK, nicht OK zu sein,
Ich muss sagen, dass ich keine Angst habe und
Es ist jetzt OK, nicht OK zu sein,
Ich muss sagen, dass ich keine Angst habe und
Es ist jetzt OK, nicht OK zu sein,
Ich muss sagen, dass ich keine Angst habe und
Es ist jetzt OK, nicht OK zu sein.

Jetzt heißt es, auf zu den Rennen, weiter mit der Show,
Keine Begrüßungen, wer muss das wissen?
Ja, ich bin auf zu den Rennen, weg mit der Show,
Keine Begrüßungen, fertig, los,
Den Berg hinunterfallend,
Freier als ich mich je zuvor gefühlt habe,
Denn wir können nicht mehr für immer hier bleiben, meine Süße.