Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Ride the Rails

Ride the Rails

Big smile, big eyes
I don't think we slept until the day that you turned five
Next thing I know
I'm holding on so tightly and you're trying to be let go

But the one thing that never changes
Doesn't matter what the age is
When I'm standing next to you my heart still races
There's no way in my eyes that you can fail
It's a thrill to watch you ride the rails

Go find yourself
May the final destination be a host of evening bells
Be your own boss
Everyone who's in your corner will be so much better off

And the one thing that never changes
Doesn't matter what the age is
When I'm standing next to you my heart still races
There is no way in my eyes that you can fail
I will always watch you ride the rails

Wherever your life takes you, and however your heart breaks
There is no such thing as failure if you learn from your mistakes
And I don't worry about you much because
You are even stronger than your daddy ever was
One thing that never changes
Doesn't matter what the age is
When I'm standing next to you my heart still races
There's no need to be exceptional, my love is always unconditional
So don't get hung up, on some small details
Just get out there and ride the rails

Rouler sur les rails

Un grand sourire, de grands yeux
Je ne crois pas que nous ayons dormi avant le jour où tu as eu cinq ans
Ensuite, je sais
Je te tiens très fort et tu essaies de te lâcher

Mais la seule chose qui ne change jamais
Peu importe l'âge
Quand je suis à côté de toi, mon cœur bat encore la chamade
À mes yeux, tu ne peux pas échouer
C'est une joie de te voir rouler sur les rails

Va te trouver toi-même
Que la destination finale soit une multitude de cloches du soir
Sois ton propre patron
Tous ceux qui sont dans ton coin seront tellement mieux

Et la seule chose qui ne change jamais
Peu importe l'âge
Quand je suis à côté de toi, mon cœur bat encore la chamade
À mes yeux, tu ne peux pas échouer
Je regarderai toujours rouler sur les rails

Où que la vie t'emmène, et comment que ton cœur se brise
Il n'y a pas d'échec si tu apprends de tes erreurs
Et je ne m'inquiète pas beaucoup pour toi parce que
Tu es encore plus forte que ton papa ne l'a jamais été
Une chose qui ne change jamais
Peu importe l'âge
Quand je suis à côté de toi, mon cœur bat encore la chamade
Pas besoin d'être exceptionnelle, mon amour est toujours inconditionnel
Alors ne te bloque pas sur des petits détails
Sors et roule sur les rails