If Anyone Is Listening - Stephen Kellogg перевод на немецкий

If Anyone Is Listening

I am born and raised New England
It is where I hope to die
Surrounded by a family that I've tried to do right by
I am leaving them these songs and the best of my intentions
And a million complications that we never really mention

If anyone is listening
Could you say a prayer for me?
I am asking for a miracle this time
Cause the truth is I am barely getting by

In confidence I talked to you about all of my rejections
You led me to the wilderness, but you offered no protections
While you made yourself the victim, I pretended I was strong
We played our parts so faithfully and hoped no one would catch on

If anyone is listening
If you hear me whispering
I am asking for a miracle it's true
Cause the truth is I don't know what else to do

I've been looking for a break for so many years
And the day that I stop searching is the day I disappear
If you knew what I was thinking, you wouldn't think that I was nice
Is a secret still a secret if you've kept it all your life?

I still can't believe you left us, that'll never be OK
There is so much information in the things we do not say
My heart broke when I was younger, but it ain't nobodies fault
Love is for the losing if it's worth a damn at all

If anyone is listening
Wish I felt you here with me
I am asking for a miracle right now
And if God is listening
I've been trying to believe
I am asking for a miracle I know
Cause the truth is I've got no where else to go

Wenn irgendjemand zuhört

Ich bin in Neuengland geboren und aufgewachsen
Dort hoffe ich auch zu sterben
Umgeben von einer Familie, der ich versucht habe, gerecht zu werden
Ich hinterlasse ihnen diese Lieder und meine besten Absichten
Und eine Million Komplikationen, die wir nie wirklich erwähnen

Wenn irgendjemand zuhört
Könntest du ein Gebet für mich sprechen?
Ich bitte diesmal um ein Wunder
Denn die Wahrheit ist, ich komme kaum über die Runden

Im Vertrauen habe ich mit dir über all meine Ablehnungen gesprochen
Du hast mich in die Wildnis geführt, aber du hast mir keinen Schutz geboten
Während du dich zum Opfer gemacht hast, habe ich so getan, als wäre ich stark
Wir haben unsere Rollen so treu gespielt und gehofft, dass niemand etwas bemerkt

Wenn irgendjemand zuhört
Wenn du mich flüstern hörst
Ich bitte um ein Wunder, es ist wahr
Denn die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich sonst tun soll

Ich suche schon seit so vielen Jahren nach einer Chance
Und der Tag, an dem ich aufhöre zu suchen, ist der Tag, an dem ich verschwinde
Wenn du wüsstest, was ich denke, würdest du nicht denken, dass ich nett bin
Ist ein Geheimnis immer noch ein Geheimnis, wenn du es dein ganzes Leben lang bewahrt hast?

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du uns verlassen hast, das wird nie in Ordnung sein
Es gibt so viele Informationen in den Dingen, die wir nicht sagen
Mein Herz brach, als ich jünger war, aber es ist niemandes Schuld
Liebe ist zum Verlieren da, wenn sie überhaupt etwas wert ist

Wenn irgendjemand zuhört
Ich wünschte, ich würde dich hier bei mir fühlen
Ich bitte jetzt um ein Wunder
Und wenn Gott zuhört
Ich habe versucht zu glauben
Ich bitte um ein Wunder, ich weiß
Denn die Wahrheit ist, ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann