Keep It Up, Kid - Stephen Kellogg перевод на немецкий

Keep It Up, Kid

See a ghost from the past again, hey where you been?
I guess every now and then, you gotta disappear
It's been a banner year, I ain't go no complaints
You're still in a band I hear, you're bound to get a break

You don't have to knock me down
I'm already on the ground

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
At least I've got these memories
Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

All of the little things, are gonna add up
They come for your dignity as if you've had enough
But they don't know what you do, they don't know what it takes
"Tomorrow's" a drug we use, by then it's too late

Anything to knock me out
So take your pride and wash it down

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But I know who I want to please
Let's make no apologies

You don't know where I have been
You could try to get under my skin
But at least I've got these memories
At least I've got these memories

Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
I'll always have these memories

Mach weiter, Kleines

Sehe wieder einen Geist aus der Vergangenheit, hey, wo warst du?
Ich schätze, ab und zu musst du verschwinden.
Es war ein tolles Jahr, ich habe keine Beschwerden.
Du bist immer noch in einer Band, wie ich höre, du wirst bestimmt bald den Durchbruch schaffen.

Du musst mich nicht niederschlagen.
Ich liege bereits am Boden.

Ich weiß, ich passe vielleicht nicht dazu.
Du könntest es mir wieder ins Gesicht werfen.
Aber wenigstens habe ich diese Erinnerungen.
Wenigstens habe ich diese Erinnerungen.
Mach weiter, Kleines, mach weiter, Kleines, mach weiter.

All die kleinen Dinge werden sich summieren.
Sie greifen deine Würde an, als ob du genug hättest.
Aber sie wissen nicht, was du tust, sie wissen nicht, was es braucht.
"Morgen" ist eine Droge, die wir nehmen, bis dahin ist es zu spät.

Alles, um mich umzuhauen.
Also nimm deinen Stolz und spül ihn runter.

Ich weiß, ich passe vielleicht nicht dazu.
Du könntest es mir wieder ins Gesicht werfen.
Aber ich weiß, wem ich gefallen will.
Lass uns keine Entschuldigungen machen.

Du weißt nicht, wo ich gewesen bin.
Du könntest versuchen, mir unter die Haut zu gehen.
Aber wenigstens habe ich diese Erinnerungen.
Wenigstens habe ich diese Erinnerungen.

Mach weiter, Kleines, mach weiter, Kleines, mach weiter.

Ich weiß, ich passe vielleicht nicht dazu.
Du könntest es mir wieder ins Gesicht werfen.
Aber wenigstens habe ich diese Erinnerungen.
Ich werde immer diese Erinnerungen haben.