Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Keep It Up, Kid

Keep It Up, Kid

See a ghost from the past again, hey where you been?
I guess every now and then, you gotta disappear
It's been a banner year, I ain't go no complaints
You're still in a band I hear, you're bound to get a break

You don't have to knock me down
I'm already on the ground

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
At least I've got these memories
Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

All of the little things, are gonna add up
They come for your dignity as if you've had enough
But they don't know what you do, they don't know what it takes
"Tomorrow's" a drug we use, by then it's too late

Anything to knock me out
So take your pride and wash it down

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But I know who I want to please
Let's make no apologies

You don't know where I have been
You could try to get under my skin
But at least I've got these memories
At least I've got these memories

Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
I'll always have these memories

Continue, mon petit

Je vois à nouveau un fantôme du passé, eh bien où étais-tu ?
Je suppose que de temps en temps, tu dois disparaître
Ce fut une année formidable, je n'ai aucune plainte
J'ai entendu dire que tu es toujours dans un groupe, tu es sûr de percer

Tu n'as pas besoin de me mettre à terre
Je suis déjà par terre

Je sais que je ne suis peut-être pas à ma place
Tu pourrais me le rappeler à la face
Mais au moins, j'ai ces souvenirs
Au moins, j'ai ces souvenirs
Continue, mon petit, continue, mon petit, continue

Toutes les petites choses vont s'additionner
Ils viennent pour ta dignité comme si tu en avais assez
Mais ils ne savent pas ce que tu fais, ils ne savent pas ce que ça prend
« Demain » est une drogue que nous utilisons, il sera trop tard

N'importe quoi pour m'assommer
Alors prends ta fierté et avale-la

Je sais que je ne suis peut-être pas à ma place
Tu pourrais me le rappeler à la face
Mais je sais qui je veux plaire
Ne présentons aucune excuse

Tu ne sais pas où j'ai été
Tu pourrais essayer de me toucher
Mais au moins, j'ai ces souvenirs
Au moins, j'ai ces souvenirs

Continue, mon petit, continue, mon petit, continue

Je sais que je ne suis peut-être pas à ma place
Tu pourrais me le rappeler à la face
Mais au moins, j'ai ces souvenirs
J'aurai toujours ces souvenirs