Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Crosses

Crosses

March up the side of any interstate or parkway
Little vigils mark of the landscape
White sticks where the flowers live
Left with the hope of seeing him again
Left with the hope of seeing her again

It's easy not to recognize
That there were crosses in the road
The secrets that were never told
The river and the train, so different but the same
They were just getting where they need to go
The decorations out a car window

Hold on to memories, look for a sign that
Talk to gravestones that never seem to talk back
Never knowing what could've been
Left with the hope of seeing him again
Left with the hope of seeing her again

It's easy now to recognize
That there were crosses in the road
The secrets that were never told
The river and the train, so different but the same
They were just getting where they need to go
Somewhere far from heaven only knows

All this time I'm still haunted by your face tonight
Think of you on your darkest night I wish that I
Could save you from the wreckage of your last goodbye
When I'm lonely I go and see you

And the crosses in the road
The secrets that were never told
The river and the train, so different but the same
They were just getting where they need to go
The crosses in the road
The secrets that were never told
The people that we used to know
They were just getting where they need to go
Pay our respects to crosses in the road
Pay our respects to crosses in the road

Croix

Je marche le long de n'importe quelle autoroute ou voie rapide
De petites vigiles marquent le paysage
Des bâtons blancs où vivent les fleurs
Laissé avec l'espoir de le revoir
Laissé avec l'espoir de la revoir

C'est facile de ne pas reconnaître
Qu'il y avait des croix sur la route
Les secrets qui n'ont jamais été dits
La rivière et le train, si différents mais si semblables
Ils allaient simplement où ils devaient aller
Les décorations sur la fenêtre d'une voiture

S'accrocher aux souvenirs, chercher un signe qui
Parler aux pierres tombales qui ne semblent jamais répondre
Ne jamais savoir ce qui aurait pu être
Laissé avec l'espoir de le revoir
Laissé avec l'espoir de la revoir

C'est facile maintenant de reconnaître
Qu'il y avait des croix sur la route
Les secrets qui n'ont jamais été dits
La rivière et le train, si différents mais si semblables
Ils allaient simplement où ils devaient aller
Quelque part loin du ciel, seul Dieu sait

Tout ce temps, je suis encore hanté par ton visage ce soir
Je pense à toi dans ta nuit la plus sombre, j'aimerais que je puisse
Te sauver des débris de ton dernier adieu
Quand je suis seul, je vais te voir

Et les croix sur la route
Les secrets qui n'ont jamais été dits
La rivière et le train, si différents mais si semblables
Ils allaient simplement où ils devaient aller
Les croix sur la route
Les secrets qui n'ont jamais été dits
Les gens que nous connaissions
Ils allaient simplement où ils devaient aller
Présentons nos respects aux croix sur la route
Présentons nos respects aux croix sur la route