Текст и перевод песни Stephen Kellogg - Such a Way (Live)

Such a Way (Live)

The girls in California, they all look the same to me
The way they take for granted living by the sea
They can be your best friends if you don't expect too much
The girls in California, well they all believe in love

I met this girl named Liz in a bar just south of here
She moved to New York City so that she could disappear
I told her she was beautiful and she thanked me for the words
I will never understand just how he got through to her

She moves in such a way
That people fall in love with her every single day
I can't say I'm immune, though I've been trying to find you
And I know she's out there somewhere today

The woman down the street from me, she's got this daughter 20 years
With a Sunkist smile that the winter won't go near
Her hips could shake a mountain and her lips could start a fire
And just like Nabokov, all these men walk by and as they do, they conspire

She moves in such a way
That people fall in love with her every single day
I can't say I'm immune, though I've been trying to cut through
All this lust and all this love in me

Then there's this girl from Greenwich, she stopped me in my tracks
She tells me when I'm wrong and she always makes me laugh
And of all the pretty women that I see everyday
She's the only who moves in such a way

She moves in such a way
That I still fall in love with her every single day
I can't say I'm immune, though I've been trying to show you
That you could have my heart, you could take my heart today
Darlin' you could have my heart, you could just take my heart away
Then she comes and she lifts me up every single day

Comme ça (En direct)

Les filles de Californie, elles se ressemblent toutes à mes yeux
La façon dont elles prennent pour acquis de vivre près de la mer
Elles peuvent être tes meilleures amies si tu ne t'attends pas à trop
Les filles de Californie, eh bien elles croient toutes en l'amour

J'ai rencontré une fille nommée Liz dans un bar juste au sud d'ici
Elle a déménagé à New York pour disparaître
Je lui ai dit qu'elle était belle et elle m'a remercié pour les mots
Je ne comprendrai jamais comment il a réussi à lui parler

Elle se déplace d'une manière si particulière
Que les gens tombent amoureux d'elle chaque jour
Je ne peux pas dire que j'y suis immunisé, bien que j'essaie de te trouver
Et je sais qu'elle est quelque part aujourd'hui

La femme qui habite en face de chez moi, elle a une fille de 20 ans
Avec un sourire Sunkist que l'hiver ne touchera pas
Ses hanches pourraient secouer une montagne et ses lèvres pourraient déclencher un feu
Et tout comme Nabokov, tous ces hommes passent et, en passant, ils complotent

Elle se déplace d'une manière si particulière
Que les gens tombent amoureux d'elle chaque jour
Je ne peux pas dire que j'y suis immunisé, bien que j'essaie de percer
Tout ce désir et tout cet amour en moi

Puis il y a cette fille de Greenwich, elle m'a arrêté dans mes pas
Elle me dit quand j'ai tort et elle me fait toujours rire
Et parmi toutes les belles femmes que je vois tous les jours
Elle est la seule qui se déplace d'une manière si particulière

Elle se déplace d'une manière si particulière
Que je tombe encore amoureux d'elle chaque jour
Je ne peux pas dire que j'y suis immunisé, bien que j'essaie de te montrer
Que tu pourrais avoir mon cœur, tu pourrais prendre mon cœur aujourd'hui
Ma chérie, tu pourrais avoir mon cœur, tu pourrais simplement prendre mon cœur
Alors elle vient et elle me relève chaque jour