Текст и перевод песни Stephen Kellogg - The America Song (Live)

The America Song (Live)

Well I live in America
And here is how it lies
Underneath my pillow
Are plans that God passed by
She said it'd be all right
If I had to walk away
The greatest view is from the edge
It's always been that way

And I'm becoming, beautiful
So much harder than I thought
It only feels like losing now
I guess I'll understand someday.

She opens up her pain
Becomes serene
If I could slip this vanity
That's how I'd like to be.
Cause I'm staring at myself
As I'm Staring at the earth
It seems so unfamiliar
The way that things once were

And I'm becoming, beautiful
So much harder than I thought
It only feels like losing now
I guess I'll understand someday.

If I could be alone
If I could be with you
I would stop a point and blame
Even though it's true
And even though I said it,
It feels like just like losing anyway
And I sometimes half regretted it,
But I never ran away

Cause I'm becoming, beautiful
So much harder than I thought
It only feels like losing now
I guess I'll understand someday.

But if you're becoming beautiful,
It's gonna be so much harder than you know
Then if you feel like you're losing now,
Then I guess I'll understand someday
I'm told I'll understand someday
She'll understand someday.
I guess I'll understand someday.

La chanson américaine (en direct)

Eh bien, je vis en Amérique
Et voici comment ça se passe
Sous mon oreiller
Sont des plans que Dieu a passés
Elle a dit que ce serait bien
Si je devais m'en aller
La plus belle vue est du bord
Ça a toujours été comme ça

Et je deviens, belle
Bien plus difficile que je ne le pensais
Ça ne fait que ressembler à une perte maintenant
Je suppose que je comprendrai un jour.

Elle ouvre sa douleur
Devient sereine
Si je pouvais échapper à cette vanité
C'est comme ça que j'aimerais être.
Parce que je me regarde
Alors que je regarde la terre
Ça me semble si étranger
Comme les choses étaient autrefois

Et je deviens, belle
Bien plus difficile que je ne le pensais
Ça ne fait que ressembler à une perte maintenant
Je suppose que je comprendrai un jour.

Si je pouvais être seul
Si je pouvais être avec toi
J'arrêtais un point et blâmais
Même si c'est vrai
Et même si je l'ai dit,
On dirait que c'est comme perdre quand même
Et j'ai parfois regretté à moitié,
Mais je n'ai jamais fui

Parce que je deviens, belle
Bien plus difficile que je ne le pensais
Ça ne fait que ressembler à une perte maintenant
Je suppose que je comprendrai un jour.

Mais si tu deviens belle,
Ça va être beaucoup plus difficile que tu ne le sais
Alors si tu as l'impression de perdre maintenant,
Alors je suppose que je comprendrai un jour
On me dit que je comprendrai un jour
Elle comprendra un jour.
Je suppose que je comprendrai un jour.