Текст и перевод песни Stephen Lynch - Beelz

Beelz

I figured, since I wrote a song about, you know, God and Jesus and all that, I would have to give the opposition equal time.
(Menacing voice)
Ever since first man has walked this Earth I have been here,
To whisper seeds of doubt and evil thoughts into his ear.
I am the Beast, the outcast angel, fallen from on high.
I go by many names, by there is one you can't deny:
(Upbeat, flamboyant voice)
My name is Satan!
Hi, everybody!
Ahh, let me tell you a little about myself...
My friends all call me old scratch, and I am a Capricorn.
My turn-ons are romantic walks and killing the unborn.
I've got little devil horns, and a little goatee,
And little devil eyes to help a little devil see,
And little cloven hoofs to make it kinda hard to ski,
I'm Satan!
Woo hoo!
Mephistopheles for some, I dunno...
My real name is Beelzebub, but you can call me Beelz.
I love to watch Fox news and then go club some baby seals.
Then I'll take a bubble bath and drink a Zinfandel,
Try to wash off that baby seal smell,
And then I'll make a toast to me:
Hey, here's to my hell... ... ... th.
My name is Satan!
Ah haa!
To carry on evil ways, I went and had a son,
And now he makes his living as a singing comedian...
I'm in every Zeppelin album,
I'm in all Rush Limbaugh's rants,
I'm the reason that the Boston Red Sox even had a chance.
And if I want to eat your soul, I'll just throw it on a griddle,
Don't need to make a deal, I don't need to tell a riddle,
And fuck Charlie Daniels, I don't care if he can fiddle,
I'm Satan.
(Charlie Daniels impersonation)
Devil went down to Georgia, he was looking for a soul to steal...
(Upbeat, flamboyant voice)
This is fucking bullshit, because I would not be caught dead in... Georgia! OK? It's like, oh my gawd!
Six, six, six!
Satan!
... Look. That's just how I picture him. You fuckin' think of whatever you want.

Вельз

Я подумал, раз уж я написал песню, знаешь ли, о Боге, Иисусе и всем таком, то должен дать и оппозиции высказаться.
(Грозный голос)
С тех пор, как первый человек ступил на эту Землю, я был здесь,
Чтобы шептать семена сомнения и злые мысли ему на ухо.
Я Зверь, ангел-изгой, падший с небес.
У меня много имен, но есть одно, которое ты не можешь отрицать:
(Жизнерадостный, яркий голос)
Меня зовут Сатана!
Привет всем!
Ах, позвольте мне немного рассказать о себе...
Друзья зовут меня Старый Пройдоха, и я Козерог.
Меня заводят романтические прогулки и убийство нерожденных.
У меня есть маленькие дьявольские рожки и маленькая козлиная бородка,
И маленькие дьявольские глазки, чтобы маленький дьявол мог видеть,
И маленькие копыта, из-за которых сложно кататься на лыжах,
Я Сатана!
Уу-ху!
Мефистофель для некоторых, я не знаю...
Мое настоящее имя Вельзевул, но ты можешь звать меня Вельз.
Я люблю смотреть Fox News, а потом идти дубасить детенышей тюленей.
Потом я принимаю ванну с пеной и пью Зинфандель,
Пытаюсь смыть с себя запах детеныша тюленя,
А потом поднимаю тост за себя:
Эй, за мой ад... ... ... ский.
Меня зовут Сатана!
А-ха!
Чтобы продолжить злодеяния, я завел сына,
И теперь он зарабатывает на жизнь как поющий комик...
Я в каждом альбоме Zeppelin,
Я во всех тирадах Раша Лимбо,
Я причина того, что у Boston Red Sox вообще был шанс.
И если я захочу съесть твою душу, я просто брошу ее на сковородку,
Мне не нужно заключать сделку, мне не нужно загадывать загадку,
И к черту Чарли Дэниелса, мне все равно, умеет ли он играть на скрипке,
Я Сатана.
(Пародия на Чарли Дэниелса)
Дьявол спустился в Джорджию, он искал душу, чтобы украсть...
(Жизнерадостный, яркий голос)
Это полная чушь, потому что меня ни за что не застанешь в... Джорджии! Ладно? Это типа, о боже!
Шесть, шесть, шесть!
Сатана!
... Слушай. Вот так я его себе представляю. А ты, блин, думай, что хочешь.