Текст и перевод песни Stephen Lynch - Then She Farted

Then She Farted

I made love to ya all night long
Then i got up to write you a song
I watched ya sleep and i fell in love
Ya must've been sent from heaven above
Don't think you could never do no wrong
Then you farted...
Oh girl you farted.
First i thought that it was kinda cute
I surpresed a smile when i heard your girly poot
Then came the smell came whoftin by
And brought a little tear drop to my eye
I think that i'll go sleep out on the couch
Cause you farted...
You could make milk curdle
Make your skin crawl
Make the paint peal off of the wall
I won't sleep under the covers no more
Since the hot winds blew from out your back door
Baby, it sure has been a gas
But i can't live life in fear of your ass
So i gathered up my clothes and old dog bill
Moved back to my house at the top of the hill
Well old boy I guess its just you and me
Then he farted...

А потом она пукнула

Я всю ночь с тобой занимался любовью,
Потом встал, чтобы написать тебе песню.
Я смотрел, как ты спишь, и влюблялся,
Ты словно с небес ко мне спустилась.
Думал, что ты не можешь сделать ничего плохого,
А потом ты пукнула...
О, девочка, ты пукнула.
Сначала я подумал, что это мило,
Я подавил улыбку, услышав твой девичий пук.
Потом до меня донёсся запах,
И выступили слёзы на глазах.
Пойду-ка я спать на диван,
Потому что ты пукнула...
Ты могла бы скиснуть молоко,
Мурашки по коже вызвать,
Краску со стены отодрать.
Я больше не буду спать под одеялом,
После того, как горячий ветер подул из твоей задней двери.
Детка, это, конечно, был газ,
Но я не могу жить в страхе перед твоей задницей.
Так что я собрал свои вещи и старого пса Билла,
Вернулся в свой дом на вершине холма.
Что ж, старина, похоже, остались только ты и я,
А потом он пукнул...