Текст и перевод песни Stephen Malkmus & The Jicks - Dragonfly Pie

Dragonfly Pie

Of all my stoned digressions,
Some have mutated into the truth,
Not a spoof
You are the bold expression
Of all your parent's loss
Which you pause, there's no us

Can't be what you ought to be,
Gotta be what you wanna be
Take it with pride and like a dragonfly
Dragonfly wants a piece of pie
But he is so strung out
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home

Cursed to be named after jazz songs
High school principal, show and tell

Preach and yell
Ghostly Iraqi
Ghostly I turn out and go
No more things
No more lines

Can't be what you wanna be,
Gotta be what you ought to be
Take it with pride and like a dragonfly
Dragonfly wants a piece of pie
But he is so strung out
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home

Tarte de libellule

De toutes mes digressions en état second,
Certaines ont muté en vérité,
Pas une parodie
Tu es l'expression audacieuse
De toute la perte de tes parents
Sur laquelle tu fais une pause, il n'y a pas de nous

Tu ne peux pas être ce que tu devrais être,
Tu dois être ce que tu veux être
Prends-le avec fierté et comme une libellule
La libellule veut un morceau de tarte
Mais il est tellement défoncé
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison

Maudit d'être nommé d'après des chansons de jazz
Principal du lycée, exposé

Prêche et crie
Iraquien fantomatique
Fantomatique je me transforme et je pars
Plus de choses
Plus de lignes

Tu ne peux pas être ce que tu veux être,
Tu dois être ce que tu devrais être
Prends-le avec fierté et comme une libellule
La libellule veut un morceau de tarte
Mais il est tellement défoncé
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison
Détache-moi du couteau parce que je veux rentrer à la maison