Текст и перевод песни Stephen Malkmus & The Jicks - Juliefuckingette

Juliefuckingette

Polish the chrome on the 'Vette
Romeo and Julie-fuckin'-ette
The star-crossed lovers

You know you wanna beat them
But you can't do that quite yet

Demolish the gnomes at the Met
Flyin' high on spearmint Nicorette
My long last lover

You know you wanna do it
But you can't do that quite yet

If you want to correct my vocals
I'll shove it in your ballet box, no joke
The wine was served in Dixie cups
It's not enough of a luxury affair

Abolish the fan fiction set
I don't want to clean up that logorrhea mess
It's thе last brand standin'

You know you wanna kill it
But you can't kill that quite yet

Julie, mon amour

J'ai poli le chrome sur la Corvette
Roméo et Julie, mon amour
Les amants maudits

Tu sais que tu veux les battre
Mais tu ne peux pas le faire tout de suite

Démolir les nains au Met
Voler haut sur la nicotine à la menthe verte
Ma dernière et longue amoureuse

Tu sais que tu veux le faire
Mais tu ne peux pas le faire tout de suite

Si tu veux corriger mes paroles
Je te le mettrai dans ta boîte de ballet, sans blague
Le vin était servi dans des gobelets en carton
Ce n'est pas assez luxueux

Abolir la fiction fan
Je ne veux pas nettoyer ce gâchis de logorrhée
C'est la dernière marque debout

Tu sais que tu veux le tuer
Mais tu ne peux pas le tuer tout de suite