Текст и перевод песни Stephen Malkmus & The Jicks - Rumble at the Rainbo

Rumble at the Rainbo

Come and join us in this punk rock tomb
Come slam dancin' with some ancient dudes
We are returnin'
Returnin' to our roots
No new material
Just cowboy boots
Whoa-ohhh
Can you remember
The thrill and the rush
You're not out of touch
Come tonite you'll see (come see)
No one here's changed
And no one ever will
What generation punks are we?
Would Johnny Thunder worship me (?)
Here in The Valley
It's funny hard stuff (?)
No emo buzzing
Or that straight edge fluff
Ohh-ohh
Can you remember
The thrill and the rush
You're not out of touch
Come tonite you'll see (come see)
No one here's changed
And no one ever
No one here's changed
And no one ever
No one here's changed
And no one ever
No one here's changed
And no one ever will

Потасовка в Рэнбо

Приходи ко мне в эту панк-рок усыпальницу,
Давай отрываться в слэме с другими старичками.
Мы возвращаемся,
Возвращаемся к своим корням.
Никакого нового материала,
Только ковбойские сапоги.
О-о-о,
Помнишь ли ты
Тот трепет и кураж?
Ты не потеряла хватку.
Приходи сегодня вечером, сама увидишь,
Здесь никто не изменился
И никогда не изменится.
К какому поколению панков мы принадлежим?
Поклонялся бы мне Джонни Тандер?
Здесь, в Долине,
Тяжело быть смешным,
Никакого эмо-жужжания,
Или этой всей стрейт-эдж чепухи.
О-о-о,
Помнишь ли ты
Тот трепет и кураж?
Ты не потеряла хватку.
Приходи сегодня вечером, сама увидишь,
Здесь никто не изменился
И никогда
Здесь никто не изменился
И никогда
Здесь никто не изменился
И никогда
Здесь никто не изменился
И никогда не изменится.