Текст и перевод песни Stephen Malkmus & The Jicks - The Hook

The Hook

At age 19 I was kidnapped by turkish pirates
Mediterranean thugs
After some torture they considered me their mascot
Cypriotic good luck
I had to taste the deck and many other things
I had to pay the piper with my wedding ring
And I would never see my family again

By 25 I was respected as an equal
My art was a knife
On countless raids I was the first one up the lanyard
Yeah I was seeking a fight
There is no time to pray
And there's no time to beg
And then it's off with an arm
Or it's off with a leg
And if I spare your life
It's because the tide is leaving

Oh yeah

By 31 I was the captain of a galleon
I was poseidon's new son
The coast of montenegro was my favorite target
It was ever so fun
We had no wooden legs
Or steel hooks
We had no black eye patches
Or a starving cook
We were just killers with the cold eyes of a sailor
Yeah we were killers with the cold eyes of a sailor

Крюк

В 19 лет меня похитили турецкие пираты,
Средиземноморские бандиты.
После пыток они сделали меня своим талисманом,
Кипрской удачей.
Мне приходилось лизать палубу и многое другое,
Мне пришлось отдать своё обручальное кольцо, чтобы заплатить волынщику,
И я думал, что никогда больше не увижу свою семью.

К 25 годам меня уважали наравне с другими,
Моим искусством был нож.
В бесчисленных налетах я первым взбирался по тросу,
Да, я искал драки.
Нет времени молиться,
И нет времени умолять,
А потом — долой руку
Или долой ногу.
И если я сохраню тебе жизнь,
То только потому, что начинается отлив.

О да.

К 31 году я был капитаном галеона,
Я был новым сыном Посейдона.
Побережье Черногории было моей любимой целью,
Это было так весело.
У нас не было деревянных ног
Или стальных крюков.
У нас не было чёрных повязок на глазах
Или вечно голодного кока.
Мы были просто убийцами с холодными глазами моряков,
Да, мы были убийцами с холодными глазами моряков.